清平乐

宋代 · 词 · 清平乐

春宵睡重。
梦里还相送。
枕畔起寻双玉凤。
半日才知是梦。
一从卖翠人还。
又无音信经年。
却把泪来做水，流也流到伊边。
爱情 离别

译文

收起展开
春宵睡重。梦里还相送。枕畔起寻双玉凤。半日才知是梦。一从卖翠人还。又无音信经年。却把泪来做水，流也流到伊边。

注释

收起展开
  • 双玉凤玉凤钗。
  • 卖翠人卖翠饰的人，指离人。
  • 经年一年。
  • 泪来做水以泪为水。

赏析

收起展开
这首词写春宵梦别。上阕写梦里相送、醒来寻钗方知是梦，下阕写离人经年无信，结句"却把泪来做水，流也流到伊边"，以泪为水、流到伊边，痴情之语，感人至深。全词于俚俗中见深情。