新荷叶

宋代 · 词 · 新荷叶

曲水流觞，赏心乐事良辰。
今几千年，风流禊事如新。
明眸皓齿，看江头、有女如云。
折花归去，绮罗陌上芳尘。
丝竹纷纷。
杨花飞鸟衔巾。
争似群贤，茂林修竹兰亭。
一觞一咏，亦足以畅叙幽情。
清欢未了，不如留住青春。

译文

收起展开
曲水流觞，赏心乐事良辰。今几千年，风流禊事如新。明眸皓齿，看江头、有女如云。折花归去，绮罗陌上芳尘。丝竹纷纷。杨花飞鸟衔巾。争似群贤，茂林修竹兰亭。一觞一咏，亦足以畅叙幽情。清欢未了，不如留住青春。

注释

收起展开
  • 曲水流觞兰亭修禊。
  • 禊事修禊之事。
  • 明眸皓齿明亮的眼、洁白的齿。
  • 兰亭王羲之《兰亭集序》。
  • 畅叙幽情《兰亭集序》"畅叙幽情"。

赏析

收起展开
这首词写修禊之会。上阕写曲水流觞、明眸皓齿的春游，下阕以兰亭群贤相比，结句"清欢未了，不如留住青春"惜春留欢。全词化用《兰亭集序》，典雅。