祝英台近

宋代 · 词 · 祝英台近

水纵横，山远近。
拄杖占千顷。
老眼羞将，水底看山影。
试教水动山摇，吾生堪笑，似此个、青山无定。
一瓢饮。
人问翁爱飞泉，来寻个中静。
绕屋生喧，怎做静中境。
我眠君且归休，维摩方丈，待天女、散花时问。

译文

收起展开
水纵横，山远近。拄杖占千顷。老眼羞将，水底看山影。试教水动山摇，吾生堪笑，似此个、青山无定。一瓢饮。人问翁爱飞泉，来寻个中静。绕屋生喧，怎做静中境。我眠君且归休，维摩方丈，待天女、散花时问。

注释

收起展开
  • 拄杖拄着拐杖。
  • 一瓢饮箪食瓢饮，安贫。
  • 飞泉飞泻的泉水。
  • 维摩维摩诘。
  • 天女散花天女散花试维摩。

赏析

收起展开
这首词写山居寻静。上阕写水山纵横、拄杖赏景，"老眼羞将，水底看山影"写山影入水，下阕写一瓢饮、寻飞泉之静，结句以维摩、天女写禅机。全词于山水中见禅趣。