朝中措·年年黄菊滟秋风

年复一年黄菊在秋风里摇动生姿。
更有傲霜的木芙蓉开得艳红。
黄色如同旧日宫中女子额间的黄妆，红色就像你如今美丽的仪容。
你身体康健犹未老去，酒席前定要看着后辈们平定边戎。
姑且酿尽西江之水为你祝寿，西江的绿水永远奔流无穷。

• 滟形容黄菊在秋风中摇动生姿的样子。
• 拒霜木芙蓉花的别称，因秋季开花能傲拒霜寒，故名。
• 宫额古代宫中女子流行在额间涂黄作装饰，称为宫额黄，此处用来形容黄菊的颜色。
• 尊前指酒筵之前，尊是古代盛酒的酒器。
• 平戎原指平定外族侵扰，这里代指收复被金兵侵占的中原故土。

这首词是别具一格的寿词，跳出了传统寿词应酬恭维的俗套，将祝寿与家国情怀融为一体，沉雄开阔，意蕴深厚。

上片以秋日花卉起笔，点明时节又兼喻人。开篇写秋风中黄菊摇荡，更有拒霜芙蓉红艳，以黄菊、红芙蓉对举，又用“旧时宫额”“今日芳容”巧妙勾连，既绘出花叶明丽的色泽，又暗赞寿主青春依旧，风采不减，笔致灵动自然，毫无雕琢痕迹。

下片直抒胸臆，寄寓深意。“青青未老”赞寿主体健气盛，随后“尊前要看，儿辈平戎”一句振起全篇，将词人一生渴望收复中原的未竟之志，坦然寄托在后辈身上，打破了寿词的私人性，把个人祝愿升华为家国抱负，格调陡然拔高。结尾两句“试酿西江为寿，西江绿水无穷”，即景取喻，以无穷江水喻绵长福寿，也暗喻恢复之志生生不息，余韵悠远，读来令人感奋。

这首词是辛弃疾闲居江西铅山时期，为祝贺弟子范开（字廓之）寿辰所作。

辛弃疾一生以收复中原为毕生志向，晚年闲居仍心系北伐大业，他将恢复故土的期望寄托在后辈身上，因此在这首寿词中融入了深沉的家国情怀，跳出了普通寿词的应酬俗套。