丑奴儿・采桑子

辛弃疾 · 宋代

年年索尽梅花笑，疏影黄昏。
疏影黄昏。
香满东风月一痕。
清诗冷落无人寄，雪艳冰魂。
雪艳冰魂。
浮玉溪头烟树村。

译文

收起
年年寻遍梅花，引得梅花含笑，黄昏里横斜着稀疏的影子。
黄昏里横斜着稀疏的影子。
东风传送满溢的清香，天边一弯新月留下淡淡痕印。
清雅的诗句寂寥无人可寄，梅花如白雪凝就美艳，寒冰铸就精魂。
恰如白雪凝就美艳，寒冰铸就精魂。
它静静开在清溪边，那烟树掩映的村落旁。

注释

收起
  • 疏影指梅花稀疏的枝影，出自北宋林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅”，后世常用来代指梅花。
  • 雪艳冰魂形容梅花颜色洁白胜雪，品格高洁如同冰魄，是古典文学中对梅花气质的经典赞誉。
  • 浮玉本指温润洁白的玉，这里用来形容清澈明净的溪水，也暗指溪中月影莹白如玉。

赏析

展开
这首词紧扣《采桑子》词牌叠句的格律特点，以反复咏叹的结构写梅，回环婉转，韵味悠长。

上阕从意境入手，疏影、黄昏、淡月、东风、暗香，多个意象叠加，营造出素淡朦胧、清雅幽远的梅景氛围，不着痕迹便勾勒出梅花脱俗的气质。下阕转入抒情寄志，“清诗冷落无人寄”暗合诗人自身闲居乡野、抱负难伸、知音难觅的处境，又以“雪艳冰魂”直接盛赞梅花坚贞高洁的品格，末尾收束于烟村玉溪的野逸之景，将梅花的品格与诗人自己隐逸守节的情志融为一体，物我合一，含蓄深沉，余味无穷。

创作背景

展开
这首词是辛弃疾晚年退居江西上饶田园时所作，属于咏物寄志之作。

辛弃疾一生主张北伐抗金，却屡遭主和派排挤贬斥，晚年长期闲居江南乡间，常常借咏叹梅花的高洁品格，寄托自己不随流俗的情志。