东坡引

辛弃疾 · 宋代

花梢红未足。
条破惊新绿。
重帘下遍阑干曲。
有人春睡熟。
有人春睡熟。
鸣禽破梦,云偏目蹙。
起来香腮褪红玉。
花时爱与愁相续。
罗裙过半幅。
罗裙过半幅。

译文

收起
枝头花苞还未完全绽放,红色尚浅淡。
枝条抽芽,新绿初露,让人顿觉惊喜。
层层帘幕垂下,曲折栏杆都覆着阴凉。
有位女子正沉沉在春日里熟睡。
有位女子正沉沉在春日里熟睡。
鸣禽啼声打破春梦,云影移动,女子眉峰轻蹙。
起身之后,香润腮边的红晕已经消退。
花开时节,爱恋与愁绪总是接连不断涌来。
轻薄罗裙遮过了半个腰身。
轻薄罗裙遮过了半个腰身。

注释

收起
  • 条破指枝条抽芽绽叶,破开冬日枯寂,形容春日新芽初发。
  • 阑干曲曲折错落的栏杆。
  • 云偏目蹙云影移动,光线变化,女子刚睡醒时皱眉。蹙,皱眉。
  • 褪红玉指女子脸上睡醒后的红晕消退,红玉用来形容女子红润娇美的肤色。

赏析

展开
这首词的艺术特色首先在于细腻传神的细节刻画,开篇从早春景物写起,“红未足”“惊新绿”精准捕捉到早春万物萌动的神态,寥寥十字就勾勒出清新柔和的春日图景。

其次,叠句的运用是本词突出的特点。两处叠句“有人春睡熟”“罗裙过半幅”,不仅符合词牌格律要求,更通过反复咏叹,强化了画面感与抒情性,让安闲沉静的春睡氛围,以及女子娇柔慵懒的情态跃然纸上,余韵不尽。

从意蕴上看,本词明写闺中女子伤春的愁绪,实则暗藏辛弃疾自身的人生感喟。“花时爱与愁相续”一句,既是写闺情,也暗合了作者一生在期许与失落中辗转的心境,婉约含蓄中寄寓深沉感慨,体现了辛词“肝肠似火,色貌如花”的特色。

创作背景

展开
这首词是辛弃疾闲居南宋江西带湖时期的作品,属于婉约风格的闺怨词。辛弃疾一生以豪放词名世,却也创作了大量含蓄蕴藉的婉约言情作品,不少这类作品会借闺中女子的春愁,寄托自己仕途失意、壮志难酬的身世之感。

本词是辛氏《东坡引》组词中流传最广的一篇,以细腻的笔触刻画春日深闺女子的情态与愁绪,语浅情深,余味悠长。