武陵春

走去走来三百里，五日以为期。
六日归时已是疑。
应是望多时。
鞭个马儿归去也，心急马行迟。
不免相烦喜鹊儿。
先报那人知。

译文

收起

走来一走足足三百里路程，我们约定五天我就赶回。
今天第六天才往回赶，我心里已经惴惴不安。
想来你一定已经盼我盼了很久了。
挥起鞭子催马儿往回赶啊，心里越急越觉得马儿走得太慢。
忍不住麻烦枝头的喜鹊你呀。
先替我把我回来的消息告诉那个人知道。

注释

收起

已是疑指主人公耽误了归期，担心心上人久等不安，自己心中也惴惴生出疑虑。
鞭个马儿口语化表达，指挥鞭驱赶马儿赶路，质朴自然。
那人对约会对象的亲昵称呼，指主人公要赶赴约会相见的心上人。

赏析

展开

这首词最突出的艺术特色是质朴自然，全用口语化表达，毫无文人雕琢的痕迹，颇有民歌的鲜活气息。

词的心理描写十分细腻传神，开篇不从自己着急写起，反而先说对方已经盼望自己很久，从对面着笔，将双向的思念都暗含其中，构思精巧。“心急马行迟”一句更是经典，将主人公的急切主观情绪投射到马儿身上，把抽象的心情写得具体可感，历来为人称道。

结尾拜托喜鹊先报信的构思灵动天真，把主人公急于见到心上人的情态刻画得活灵活现，余味悠长，也让我们看到了豪放词宗辛弃疾柔情细腻的另一面。

创作背景

展开

这首词是辛弃疾闲居南宋上饶带湖期间创作的，是辛弃疾为数不多的写民间情爱约会的小词。

辛弃疾一生以抗金复国为毕生志向，多数词作风格豪放悲壮，这首小词源自对民间生活情态的观察，风格明快鲜活，展现了词人创作风格的多样性。