眼儿媚

烟花丛里不宜他。
绝似好人家。
淡妆娇面，轻注朱唇，一朵梅花。
相逢比着年时节，顾意又争些。
来朝去也，莫因别个，忘了人咱。

译文

收起

烟花柳巷的风月场里，你的气质本就和这里格格不入。
那清姿风骨，真像是良家的好儿女。
素净的妆容衬着娇美的脸庞，轻轻点抹红唇，就像一朵清雅的梅花。
这次相逢比起往年相会，你对我的情意反倒略有几分差别。
明天你就要启程离去了，千万不要因为别的新人，就把我给忘记了呀。

注释

收起

不宜他指女子气质和风月欢场格格不入，不相契合。
绝似非常像，真好似。
轻注朱唇轻轻点抹口红。注：点抹、涂抹。
争些宋代口语，意为差了几分，此处指情意比起往年略有差别。
来朝明日，指来日动身离去的时候。
人咱“咱人”的倒装，即我，“咱”为语气助词，无实义。

赏析

展开

这首词充分体现了辛词风格的多样性，打破了人们对辛弃疾“只写豪放词”的刻板印象，全词语言浅切质朴，格调清灵脱俗，别有韵味。

开篇一句直接点出女子的与众不同，定下了“不俗”的基调，紧接着三句描摹容貌，没有浓艳的铺陈，只用“淡妆”“轻注”四字，再以“一朵梅花”作比，就把女子清雅出尘的风姿勾勒得活灵活现，脂粉气尽去，清灵之气扑面而来。

下片转入临别叮咛，全用口语化的表达直吐心声，结尾一句“莫因别个，忘了人咱”直白得如同日常对话，没有丝毫矫揉造作，却把男女离别之际那种忐忑、眷恋、不舍的心情写得格外真切动人，充满鲜活的生活气息，余味悠长。

创作背景

展开

这是辛弃疾创作的一首赠别歌女的婉约小词，收录于《稼轩词》。辛弃疾一生以豪放悲壮的爱国词作闻名，却也有不少清丽浅切的言情之作，这首就是其中的代表。

宋代文人与歌伎酬唱赠答是常见的社交文化，本词是辛弃疾赠给一位即将离开风月场从良的歌女的作品，直白道出临别眷恋之情。