古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
霜天晓角
辛弃疾
· 宋代
拼音
译文
复制
雪堂迁客。
不得文章力。
赋写曹刘兴废,千古事、泯陈迹。
望中矶岸赤。
直下江涛白。
半夜一声长啸,悲天地、为予窄。
译文
收起
曾贬居黄州修建雪堂的迁谪之人。
才华文章终究没能换得仕途的助力。
你撰文叙写曹操刘备的天下兴废,千年往事,都已磨灭了旧日陈迹。
远望之中,江岸露出赤色的石矶。
滔滔江水直泻而下,翻起雪白的浪涛。
夜半时分我一声仰天长啸,可悲啊,天地竟都显得为我太过狭窄。
注释
收起
雪堂迁客
指北宋文学家苏轼,苏轼被贬黄州时,在东坡修建雪堂,自号东坡居士,迁客即被贬谪流迁之人。
曹刘
指三国时期割据一方的曹操与刘备。
泯陈迹
泯,磨灭。陈迹,旧日的历史遗迹与往事。
矶岸赤
矶,水边突出的石滩,指黄州赤壁的红色江岸石矶。
赏析
展开
这是一首借怀古抒发英雄失路之悲的词作,格调苍凉沉雄,情感郁愤饱满,艺术感染力极强。
开篇从苏轼的遭际落笔,"不得文章力"一语双关,既感叹苏轼才高八斗却终生坎坷,不受朝廷重用,也暗合了自身壮志难酬、才志不得伸展的身世伤痛,怀古伤己融为一体,不着痕迹。
下阕开篇勾勒赤壁江景,"望中矶岸赤,直下江涛白"两句,以极简的笔墨画出赤壁江岸雄奇阔大又苍凉的江景,壮阔的天地之景,反而反衬出词人内心的压抑不平,为结尾的抒情蓄势。
结尾"半夜一声长啸,悲天地、为予窄"一句,将全词情感推向高潮,一声冲破郁结的长啸,把英雄失路、壮志难伸的满腔郁愤倾泻而出。天地苍茫辽阔,却容不下一个志在恢复的英雄,沉雄悲慨,动人心魄,将怀古伤己的情感抒发得淋漓尽致,成为全词点睛之笔。
创作背景
展开
这首词是辛弃疾途经黄州赤壁(今湖北黄冈)时所作。辛弃疾一生坚持北伐抗金,却始终遭到主和派的排挤打压,屡遭贬谪,壮志难酬。
黄州赤壁是北宋苏轼当年贬谪之地,辛弃疾途径此处,缅怀前贤苏轼的坎坷遭际,联想到自身不受重用、志不得伸的命运,怀古伤己,写下了这首苍凉沉郁的词作。