醉蓬莱

赵善括 · 宋代

正槐堂日永,梅雨消尘,麦风摇翠。
天祐昌辰,诞中兴嘉瑞。
秀伟标姿,从容谋断,笑吐平戎计。
汉节归来,边尘扫净,鼎司荣贵。
间世良臣,威严辅政,妩媚承君,道襟冲粹。
玉券金丹,称功名成遂。
茂苑烟霞,太湖风月,聊伴凝香醉。
补衮工夫,调羹手段,如今重试。

译文

收起
正是槐树掩映的厅堂里白昼渐长,梅雨涤尽尘嚣,麦风拂动遍野翠色的时节。
上天护佑盛明之时,诞生了这位能助力大宋中兴的祥瑞贤臣。
他身姿秀伟出众,谋划决断从容不迫,谈笑间就吐出平定边患的良策。
手持朝廷符节从边地归来,边境的战尘尽数扫净,位列三公享尽尊荣显贵。
他是隔代才出的罕有贤臣,施政威严端方,侍奉君主刚柔得体,道心襟怀冲淡纯粹。
功成名就之后,本可以持丹书铁券安享尊荣,悠游度日。
江南茂苑的烟霞,太湖的清风明月,姑且相伴他在官署中酣醉休憩。
他那辅佐帝王补全朝政的功力,调和天下的宰相手段,如今正可以再度施展。

注释

收起
  • 槐堂原指三公官署前的槐树,后代指三公级别的官署,也指槐树掩映的公府厅堂。
  • 梅雨江南地区初夏梅子成熟时节的持续阴雨天气,俗称梅雨。
  • 平戎计平定外族边患、抵御外敌入侵的谋略。
  • 汉节汉代朝廷授予使者或镇守边地官员的符节,此处代指宋朝的官方符信。
  • 鼎司指三公的高位,是古代最高等级的行政官职。
  • 间世隔数十年才出现,形容人才极为罕有。
  • 冲粹襟怀冲淡平和、心性纯粹。
  • 补衮衮是帝王的礼服,补衮代指辅佐帝王,补救朝政的缺失,是古代对辅政大臣的美称。
  • 调羹出自《尚书》,以调和羹汤需要盐梅调味比喻宰相辅佐君主治理国家、调和天下秩序。

赏析

展开
这首赠酬之作全无俗套的阿谀之气,将写景、颂功、抒志三者融为一体,格调刚健清朗,跳出了宋代大量寿词空洞浮夸的通病。

上片从初夏清和景致起笔,铺陈贤臣出世的天时地利,“笑吐平戎计”“边尘扫净”数句,寥寥几笔就刻画出一位智勇双全的主战派能臣形象,全无南宋后期同类词作的萎靡柔媚之态。下片既盛赞其品性高洁,又不落俗套地跳出“功成身退”的陈词滥调,结句落点在“如今重试”,直接寄寓了词人对这位贤臣再度主持朝政、推进恢复大业的殷切期许,处处可见南宋主战派士人共有的深厚家国情怀。

创作背景

展开
这首词是南宋孝宗时期赵善括的赠酬祝寿之作,赵善括为宋太宗八世孙,是南宋中期著名的主战派文人,力主收复中原,曾多次上书条陈边事,反对偏安求和。

词作所赠对象当是曾出使或镇守边地、立下战功后入朝的主战派大臣,创作于宋孝宗锐意恢复、朝野上下弥漫着北伐呼声的隆兴至乾道年间,寄寓了当时士人对贤臣执政的殷切期盼。