瑞鹤仙令・临江仙

西子湖边春正好，输他公子王孙。
落花香趁马蹄温。
暖烟桃叶渡，晴日柳枝门。
中有能诗狂处士，闲将一鹤随轩。
百钱买只下湖船。
就他弦管里，醉过杏花天。

译文

收起

西子湖边的春光正好，这般明媚春色，都偏让给游春的公子王孙。
飘落的花香沾在马蹄上，还带着淡淡暖意。
暖霭轻烟笼罩着桃叶古渡，晴日暖阳照着垂柳掩映的津门。
这里有一位会作诗的狂放隐士，闲来带着一只仙鹤随车马出行。
花了百钱租一只游湖的小船。
就在丝弦管乐的热闹声里，沉醉在杏花盛开的美好春日。

注释

收起

公子王孙原指贵族官僚子弟，这里指春日游湖的贵族游人。
桃叶渡原指南京秦淮河畔著名渡口，此处泛指西湖边春日游人往来的渡口。
狂处士狂放不羁的隐士，处士指有才德却不愿出仕做官的人。
随轩轩指古代车驾，即跟随在车驾左右。
杏花天指杏花盛开的明媚春日，也代指美好芳春。

赏析

展开

这首词结构疏密有致，以闲笔写闲情，格调清新明快，极富韵味。

开篇从西湖春游的整体场景落笔，先说春光“输他公子王孙”，暗用他人的热闹衬出自己作为处士的闲散定位，构思巧妙。上片写景极见功力，“落花香趁马蹄温”一句，将嗅觉与触觉打通，把春日的温柔暖意写得鲜活可感；“暖烟桃叶渡，晴日柳枝门”对仗工整，意象鲜明，勾勒出一幅明丽温润的西湖春景图。

下片转写词人自身的游赏状态，“能诗狂处士，闲将一鹤随轩”直接点出风神，狂放高洁的隐士形象呼之欲出，鹤的意象也暗合词人清高脱俗的品格。结尾“就他弦管里，醉过杏花天”收束全词，将随遇而安、沉醉春光的闲适旷达之情娓娓道来，语浅意深，余味悠长。

创作背景

展开

这首词是南宋词人徐似道漫游杭州西湖时所作。

南宋定都杭州后，西湖春日游赏成为官民共好的盛事，春游之风极盛。词人本身性格狂放不羁，淡于名利，春日漫游西湖时，见春光盛景，感自身闲适生活，便写下了这首词作。