渔家傲

石孝友 · 宋代

夜半潮声来枕上。
击残梦破惊魂荡。
见说钱塘雄气象。
披衣望。
碧波堆里排银浪。
月影徘徊天滉漾。
金戈铁马森相向。
洗尽尘根磨业障。
增豪放。
从公笔力诗词壮。

译文

收起
半夜里钱塘江潮声传到枕上。
惊破残梦,让人不由得心魂动荡。
早就听说钱塘潮雄奇壮伟的气象。
我连忙披上衣裳起身眺望。
碧绿波涛间排列着层层洁白银浪。
月影缓缓移动,天地间波光晃荡。
潮头像金戈铁马一般森严列队相向。
仿佛能洗去尘俗根芽,磨尽一切业障。
让人胸中平添不少豪放气象。
更衬得您笔力雄健,诗词雄壮。

注释

收起
  • 钱塘指钱塘江,位于今浙江杭州,江口海潮即钱塘潮,为古今闻名胜景。
  • 滉漾形容水天相连、波光浩荡晃动的样子。
  • 金戈铁马代指精锐雄壮的军队,此处用来比喻钱塘潮排山倒海的气势如同严整军阵。
  • 业障佛教术语,指恶业造成的障碍烦恼,此处泛指尘世俗念与烦扰。

赏析

展开
这首词以钱塘潮为吟咏对象,艺术构思极为巧妙,先声夺人,虚实结合,极见功力。

开篇不从写潮入手,反而从枕上听潮写起,未观潮面先闻潮声,一下子就把读者带入到惊心动魄的氛围里,随后引出披衣观潮的举动,顺理成章。下阕写潮势,将奔涌的潮头比作森严相向的金戈铁马,化雄奇之景为雄健之喻,把钱塘江大潮排山倒海的气势写得极具冲击力。

末尾由景及情,写壮美的海潮涤荡俗念,让人胸襟开阔,最后落到赠人赞词的主题,以壮景衬壮词,情景交融,全词风格豪放雄健,一扫婉约词的柔媚之气,在宋代咏潮词中堪称佳作。

创作背景

展开
这首词是南宋词人石孝友观钱塘江大潮时所作。

钱塘江大潮自古便是天下闻名的自然奇观,历代文人多有吟咏,石孝友这首词即是借观潮所见抒发个人胸襟的即兴之作。