鹧鸪天

石孝友 · 宋代

六十仙翁抱桂栽。
果符吉梦诞英才。
上天与降麒麟种。
明月还生蚌蛤胎。
华阁启,玳筵开。
快呼玉手捧金罍。
要知远地无功客,曾到高门作贺来。

译文

收起
六十岁仙翁亲手种下桂枝,
果然应了吉兆诞下杰出英才。
是上天特地降下的麒麟贵子,
如同明月孕育出蚌蛤里的珍珠灵胎。
华丽的阁门已经敞开,华贵的筵席已经摆开,
快叫美人捧来名贵酒樽斟酒。
要知道我这个远来无功的闲人,也亲自到贵府登门贺喜来。

注释

收起
  • 抱桂栽古人以折桂喻科举显贵,此处既暗点仙翁年岁,也暗含子孙前程显贵的祝福寓意。
  • 麒麟种麒麟是古代传说瑞兽,古人称天资不凡的贵族子孙为麒麟种,用于赞美新生贵子。
  • 蚌蛤胎珍珠孕育于蚌蛤腹中,此处将新生贵子比作蚌中灵珠,赞其天生灵秀不凡。
  • 玳筵指以玳瑁装饰坐具的盛宴,是对贵族筵席的美称。
  • 金罍古代大型青铜盛酒器,此处泛指名贵的酒器。
  • 无功客作者自谦之辞,指自己无功绩勋劳,空手前来道贺。

赏析

展开
这首贺子词结构工整得体,用典清雅贴切,跳出了一般应酬贺词俗艳呆板的窠臼。

上片层层递进,从仙翁积德植桂起笔,引出吉梦得子,再连用两个经典比喻赞美贵子,将瑞兆与赞美的用意融合得浑然天成,意象清雅脱俗,毫无俗套气息。

下片转换场景,三字对句简洁点出筵席的华贵,随后一句写出宴饮的欢快喜悦,结尾以自谦语气自表身份点明贺意,收束自然委婉,既得体又不失文采,充分体现了石孝友词清浅凝练的特点。

创作背景

展开
这是南宋词人石孝友创作的一首应酬贺词,为庆贺显贵人家添丁生子而作。

石孝友是南宋中期词人,宋孝宗乾道二年考中进士后,无意出仕为官,选择隐居著述,其词多抒写性情,风格清隽自然,这首应酬之作也体现了他一贯的创作特点。