虞美人

月娥弄影当窗照。
疑是巫山晓。
芙蓉帐里睡魂惊。
浅拂轻匀犹恐、已天明。
高楼未放梅花弄。
却就鸳衾拥。
舞腰纤瘦不禁春。
恣意任郎撩乱、一梳云。

译文

收起

月中嫦娥将身影投映在窗前。
恍惚让人疑心是巫山清晨的晨光。
芙蓉绣帐里女子从睡梦中惊醒。
匆忙轻匀妆粉，还怕天色已经大亮。
高楼上还未奏响《梅花落》的曲调。
女子又回身裹住了鸳鸯绣被。
纤细腰肢柔弱得禁不起春日的慵懒。
任凭郎君随意撩拨她那头如云的秀发。

注释

收起

月娥指月中嫦娥，此处代指月亮。
巫山晓化用巫山神女典故，既指清晨晨光，也暗带旖旎风情。
芙蓉帐绣有芙蓉花的精美床帐，多用来指代女子寝卧的床帐。
梅花弄指古乐曲《梅花落》，此处泛指琴曲。
鸳衾绣有鸳鸯图案的锦被，多用来指代夫妻共寝的被褥。
一梳云形容女子未梳的秀发蓬松如云，此处代指女子满头秀发。

赏析

展开

这首词以细腻的笔触，将女子晨起娇慵柔媚的情态刻画得入木三分，语言浅切自然，全无晦涩之感。

全词结构层层推进，从月影惊梦写起，到怕天明再到重拥鸳衾，最后收束到闺中缠绵，层层递进，将旖旎柔媚的闺中氛围烘托得恰到好处。

虽然属于艳情题材，但并不流于低俗猥亵，全词用含蓄灵动的笔墨传递出缠绵缱绻的情意，充分体现了石孝友情爱词清新自然的独特风格。

创作背景

展开

石孝友是南宋词人，字次仲，江西南昌人，宋孝宗乾道二年（1166）进士。

他因厌倦官场，不愿出仕，浪迹市井民间，词作多写男女情爱，风格浅切自然，自成一格。这首《虞美人》收录于其词集《金谷遗音》，是其描写闺中情态的代表作品。