古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
长相思
石孝友
· 宋代
拼音
译文
复制
树槎牙。
冰交加。
冷艳疏疏瘦影斜。
几枝梅花放。
天一涯。
语三叉。
已是情多怨物华。
那堪更忆家。
译文
收起
老树的枝桠交错纵横。
冰冷的霜雪交相覆压。
清丽冷艳的梅枝疏朗,瘦影横斜。
有数枝寒梅凌寒绽放。
我漂泊在遥远的天涯。
话到岔路口便哽咽难发。
本已是愁绪满怀怨叹时节岁华。
哪里还能承受更甚的对故乡的牵挂。
注释
收起
槎牙
形容老树的枝桠交错不齐的样子。
冷艳
形容梅花清丽冷峻、超凡脱俗的姿容。
天一涯
指漂泊在相隔遥远的天涯一方。
语三叉
指行至岔路口,欲语还休,哽咽难言。三叉指道路分岔之处,也暗指语多歧路,愁思无从说起。
物华
指自然时节的景物,此处也暗含对岁光流逝的感叹。
那堪
哪能承受,怎禁得起。
赏析
展开
这首《长相思》是短小蕴藉的羁旅抒怀之作,结构清晰,情景交融,先绘景后抒情,层层递进。
上阕纯写冬景,开篇两句以槎桠老树、冰雪交加,烘托出冬日苦寒荒寂的氛围,随后将笔触落向梅花,“冷艳疏疏瘦影斜”一句,仅用十余字就勾勒出梅花疏朗瘦劲、清冷绝俗的神韵,末句“几枝梅花放”收束上阕,简净利落,点出主体,余味不尽。
下阕转入抒情,“天一涯”四字直接点出词人漂泊异乡的处境,“语三叉”写尽欲言又止、哽咽难言的愁苦情态,将抽象愁思具象化。末尾两句翻进一层,先说本来已经愁深似海,怨叹岁华流逝,再点出“那堪更忆家”,将思乡的愁苦加重一层,情感沉挚,动人心弦。
全词语言浅净质朴,没有华丽雕琢,却将寒梅之神、羁旅之愁、思乡之情写得淋漓尽致,格调清疏,含蓄隽永,是宋代羁旅小令中的优秀作品。
创作背景
展开
石孝友为南宋词人,字次仲,江西南昌人,宋孝宗乾道二年进士,终生未仕,以词闻名于世,词风清隽自然,尤善写羁旅闲愁与市井情态。
这首词是词人冬日漂泊异乡,见寒梅凌寒绽放,触景生情写下的羁旅思乡小令,借梅抒怀,短小蕴藉。