点绛唇

石孝友 · 宋代

日薄风迟,柳眠无力花枝妥。
燕楼空锁。
好梦谁惊破。
寒食清明,又等闲都过。
愁无那。
泪珠频堕。
洒尽相思颗。

译文

收起
夕阳西下春风和缓,柳枝慵懒如眠,花朵低垂安妥。
精致的闺楼空自闭锁。
是谁把一场好梦惊扰打破。
寒食与清明两个佳节,又轻易被白白虚过。
满怀愁绪实在无可奈何。
晶莹的泪珠频频坠落。
全都洒作了一颗颗相思的苦果。

注释

收起
  • 日薄指天色渐晚,太阳将近落山。
  • 柳眠古人将柳枝春日下垂摇曳的慵懒姿态称为柳眠。
  • 燕楼原指燕子栖息的楼阁,后泛指女子居住的闺楼妆阁。
  • 无那无奈,指愁绪郁结难以排遣。
  • 相思颗将掉落的泪珠比作一颗颗相思的颗粒,既形容泪珠颗颗分明,又点明相思的内核。

赏析

展开
这首词是婉约派伤春怀人的典型之作,结构层次清晰,情感层层递进,将怀人愁绪写得缠绵动人。

开篇以景衬情,“日薄风迟,柳眠无力花枝妥”勾勒出一幅慵懒柔和的暮春晚景,用景物的倦怠暗透主人公无心风物的恹恹心绪,开篇即含愁绪,不着痕迹。

“燕楼空锁”点出主人公独处空闺的孤寂处境,顺势引出好梦被惊破的怅惘,把抽象的孤寂化为具体的情境,自然妥帖。下阙转到时间感的书写,寒食清明等闲虚过,直接写出主人公因为思念,无心度过佳节,任凭良辰空逝的落寞。

末句“泪珠频堕,洒尽相思颗”是全词点睛之笔,将抽象的相思化为具象可感的颗颗泪珠,用语新奇生动,把刻骨的思念和难以言说的愁苦推向高潮,余味悠长,尽显婉约词含蓄蕴藉的美感。

创作背景

展开
石孝友是南宋中期词人,生卒年不详,字次仲,南昌人,宋孝宗乾道二年进士,其词作多写男女恋情、羁旅愁思,风格清浅婉约。

这首伤春怀人词的具体创作年份已不可考,应为词人暮春时节触景生情,为抒写闺中女子思念远方恋人的愁绪所作。