玉楼春

台门瑞霭光阳动。
人语鼓声沈汹汹。
观风堂迥暗香飘，卷雨楼前寒翠拥。
锋车促入承天宠。
丹诏衔来须彩凤。
五丝宫线日边长，看补岩廊龙衮缝。

译文

收起

官署门前祥云笼罩，霞光里日影晃动。
人声与鼓声交织，喧腾热闹声势盛。
高远的观风堂边暗暗飘来花香，卷雨楼前清冷的翠色将楼宇环抱相拥。
驿车疾速奔赴京城，承受天子的恩宠。
彩凤衔来帝王朱红的诏书。
春日里五丝宫线日渐舒展，看你入朝匡正朝政，辅佐君王。

注释

收起

台门这里指地方官署的大门。
瑞霭吉祥的云气，古人认为是祥瑞降临的征兆。
沈通“沉”，形容声势盛大的样子。
观风堂古时地方官员观览民风、处理政务的厅堂。
迥高远，辽远。
寒翠指清冷苍翠的草木山色。
锋车疾速行驶的驿车，这里指征召官员赴京所乘的车辆。
丹诏帝王用朱红墨水书写的诏书。
岩廊原指高峻的廊庑，后世用来代指朝廷。
龙衮古代君主或王公的礼服，这里代指辅佐君王处理朝政之事。

赏析

展开

这是一首应酬赠贺词作，虽为赠人之作，却写得雍容典雅，情辞恳切，全无敷衍俗套之感。

词的上片从眼前景物起笔，开篇就以“瑞霭光阳”渲染出祥瑞喜庆的氛围，紧接着写人声鼓声喧腾，烘托出全城庆贺的热闹场面。随后两句笔锋一转，勾勒出官署中观风堂、卷雨楼的清幽景致：暗香浮动，翠色环抱，以雅致清幽的意境暗衬赴召官员品格高洁，情景相融，韵味悠长。

下片紧扣“赴召”主题展开，顺理成章写出承诏入朝的荣耀，结尾化用“补衮”典故，以“看补岩廊龙衮缝”收束，将祝贺的心意落到实处，预祝对方入朝之后辅佐君王、匡正朝政，一展经世之才，自然升华了全词主旨，用典贴切，格调庄重，堪称应酬词中的佳作。

创作背景

展开

这首词是南宋词人石孝友所作的赠贺之作，为庆贺地方长官奉天子诏书入朝擢升而写。

南宋时期，地方政绩出众的官员会被朝廷征召入京，拜官受职，词人以此词相赠，表达对赴召官员的称颂与美好祝愿。