胜胜慢

石孝友 · 宋代

花前月下,好景良辰,厮守日许多时。
正美之间,何事便有轻离。
无端珠泪暗簌,染征衫、点点红滋。
最苦是、□殷勤密约,做造相思。
咿哑橹声离岸,魂断处,高城隐隐天涯。
万水千山,一去定失花期。
东君斗来无赖,散春红、点破梅枝。
病成也,到而今、着个甚医。

译文

收起
花前月下的美好光景,佳辰美景相伴,两人亲密相守了那么多时日。
正处在两情相悦的美满时刻,为什么偏偏就遇上仓促的别离。
无端地暗自簌簌落泪,点点泪迹浸染远行人的衣衫,晕出淡红的痕迹。
最令人痛苦的是,往日里殷勤许下的私密约定,如今徒然酿成了无尽的相思。
咿咿呀呀的摇橹声渐渐划开江岸,魂销肠断之时,远处的高城隐隐约约仿佛远在天涯。
隔着迢迢万水千山,这一去定然会错过约定相聚的花期。
春神近来这般任性无赖,吹散枝头的春红,点点落在初绽的梅枝上。
我早已因刻骨相思成疾,到了如今这般境地,又能用什么药来医治呢?

注释

收起
  • 厮守宋代口语,指两人亲密相伴、共同生活。
  • 轻离仓促、突如其来的别离。
  • 征衫远出行路人所穿的衣衫。
  • 咿哑象声词,形容摇橹划动水面的声响。
  • 东君中国古代传说中的春神,掌管春天生机与百花花期。
  • 着个甚医宋代口语,意思是用什么来医治。

赏析

展开
这首词完全跳脱了传统婉约词堆砌辞藻、掉书袋的习气,以市井浅白的语言书写离别相思之苦,情感直白却真挚动人。

上片从往日相守的美好回忆切入,陡然转到猝然别离的伤痛,暗泪染衫的细节极具画面感,把相思之苦的浓度层层推高。下片从送别的即时场景落笔,目送行舟远去、望断天涯,再以怨怼春神的无理取闹,把主观愁绪投射到外物之上,最后以相思成疾无药可医的直白感慨收束,余味悠长,把恋人离别之后的刻骨思念写得入木三分。

创作背景

展开
这首词是南宋词人石孝友的离别相思题材代表作,收录于其词集《金谷遗音》中。

石孝友一生仕途困顿,常以贴近市井的浅白口语入词,极少用生僻典故,多描摹世俗男女的日常情感,这首词正是他这类通俗抒情词作的典型,大概率是词人旅居江南水乡送别恋人之后所作。