西江月

石孝友 · 宋代

拽尽风流露布,筑成烦恼根基。
早知恁地浅情时。
枉了教人恁地。
惜你十分撋就,把人一味禁持。
这回断了更相思。
比似人间没你。

译文

收起
占尽了所有风流情分,反倒筑起了烦恼的根基。
早知道你会这般薄情浅意。
白白让我这般为你痴心错付。
我曾对你百般迁就包容,你却一直将我纠缠折磨。
如今就算情断义绝,我却依旧忍不住相思。
与其这般痛苦煎熬,倒不如当作世间从没有过你。

注释

收起
  • 露布本指不缄封的公开文书,此处引申为公开展露,也可指情场的手段招数。
  • 恁地宋代市井口语,意为如此、这般。
  • 撋就宋代口语,意为迁就、温存体贴。
  • 禁持纠缠、折磨,指摆弄得人不得安宁。
  • 比似此处意为不如、与其。

赏析

展开
这首词是宋代俗词的典型代表,最大特点是以市井口语直抒胸臆,打破了传统文人词含蓄蕴藉的审美惯性,情感直白动人,质朴鲜活。

全词开篇直接点题,一句“拽尽风流露布,筑成烦恼根基”,将情爱带来的烦恼直陈出来,毫无扭捏之态。接着以“早知”“枉了”的口语化表达,道出错付痴心的追悔,自然生动。下阕先忆相处的委屈:女子一方百般迁就,爱人却一味纠缠折磨,尾句转出最痛彻的矛盾心理:明明已经情断,偏又相思难断,说出“比似人间没你”的决绝之语,看似要彻底斩断情丝,实则恰恰反衬出相思入骨、无法解脱的痛苦。

这种口是心非的表达,把失恋女子的复杂情绪刻画得入木三分,全词无一字用典,全是生活化的口语,却比许多雕琢的文人词更显真挚,极具感染力,体现了宋代俗词独特的艺术魅力。

创作背景

展开
石孝友是南宋中期词人,字次仲,其创作多以俚俗口语写男女情爱,风格直露明快,是南宋俗词创作的代表人物。

这首《西江月》是其情爱题材的代表性作品,具体创作年份已不可考,属于词人抒写民间男女情爱失意的作品。