一翦梅

你我萍水相逢，本就没有固定的居所。
我们同身在异乡漂泊，如今却又要问起分别后的远行征途。
别离的歌声响起，旅人心中满是孤苦。
园林里春花已经落尽，江湖上水势浩渺涨满。
烟霭中树影模糊朦胧，岸边长满了水边的香蒲。
哪里是你要去往的长沙，哪里又是你要奔赴的洪都？
想要知道你是否能够安稳抵达家乡。
盼望千里外的传书鸿雁，给我捎来你的一封音信。

• 萍水相逢浮萍随水漂泊聚散不定，比喻素不相识的人偶然相遇。
• 征途远行的路途，此处指友人分别后将要奔赴的行程。
• 离歌送别时所唱的别离之歌。
• 微茫指景象模糊朦胧，不清晰。
• 蒲即香蒲，多年生草本植物，多生长在水边湿地。
• 长沙、洪都都是古代地名，长沙即今湖南长沙，洪都即今江西南昌，此处代指友人要去往的各处远方。
• 征鸿远飞的大雁，古人认为大雁可传书信，此处代指传递书信的使者。

这是一首赠别漂泊旅人的词作，通篇围绕"漂泊"二字展开，情感质朴真挚，不事雕琢却格外动人。

开篇即点出萍水相逢、飘无定所的共同境遇，"同在他乡，又问征途"仅十个字，就将同是天涯沦落人、相逢又要别的苍凉况味写得沉郁动人，"客心孤"三字直接点破旅人孤苦无依的心境，情真意切。

下阕以景衬情，"花尽园林，水满江湖""烟树微茫带岸蒲"，以暮春时节萧瑟空阔的水景烟树，烘托离别时的怅惘氛围，末尾"千里征鸿，一纸来书"收束全词，将对友人的牵挂与盼望音书的期许娓娓道出，语浅情深，余韵悠长，道尽了漂泊者之间相惜相怜的真挚情谊。

石孝友是南宋中期著名词人，生性淡泊，不乐仕进，常年浪迹江湖，对羁旅行役的漂泊之感深有体会。

这首《一翦梅》是作者在羁旅途中偶遇同是漂泊异乡的旅人，眼见友人即将踏上新的远行程途，因而作此词赠别，抒发对友人的关切惦念之情。