浣溪沙

石孝友 · 宋代

几曲屏山数幅波。
雁声斜带夕阳过。
卸帆聊醉菊花坡。
旅枕梦魂归路远,秋江风紧夜寒多。
薄情还解忆人么。

译文

收起
纡曲的山峦如屏风排列,江面翻起层层波纹。
雁鸣阵阵,伴着西斜夕阳从天际掠过。
落帆停船,姑且在长满菊花的坡岸一醉方休。
夜卧旅途,梦魂牵绕归家路格外遥远,秋日江上风声紧促,夜里寒气越发浓重。
我那痴心牵挂的人儿啊,你如今还懂得思念我吗?

注释

收起
  • 屏山指如屏风般层叠排列的山峦。
  • 卸帆降下船帆,指停船靠岸。
  • 菊花坡长满菊花的坡岸,暗用陶渊明采菊东篱的典故,既点秋日时节,也暗牵愁绪。
  • 旅枕旅途夜宿所用的枕席,代指羁旅夜卧。
  • 薄情此处是对所思念恋人的嗔语昵称,并非真指责对方薄情,是情人间常用的娇嗔说法。

赏析

展开
这首词是南宋羁旅怀人词的佳作,采用先景后情的结构,脉络清晰,婉转情深。

上片开篇勾勒秋日江行的远景,屏山层叠如曲,江水漾波,雁声伴着夕阳飞过,声色结合,营造出清寂旷远又略带萧瑟的秋日氛围,第三句收束到词人自身,停舟醉酒,暗点出羁旅的寂寞愁怀,自然衔接到下文抒情。

下片先铺陈旅夜凄凉:归路遥远,连梦中都难以抵达,江风紧促,夜寒侵人,层层渲染出孤苦无依的羁旅处境,将思念的情感铺垫得十分动人。结尾一句“薄情还解忆人么”最见匠心,不直接说自己如何思念对方,反而宕开一笔,反问对方是否还思念自己,娇嗔中带着深婉的思念,把缠绵不尽的情思表现得格外含蓄动人,余味悠长,堪称神来之笔。

创作背景

展开
石孝友是南宋中期著名词人,字次仲,江西南昌人,以词作闻名于世,擅长抒写羁旅愁思与男女情爱,风格清隽自然,不事雕琢。

这首词是词人秋日乘船羁旅江南,触景生情思念远方恋人时所作,具体创作年份已不可考。