古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
南歌子
石孝友
· 宋代
拼音
译文
复制
乱絮飘晴雪,残花绣地衣。
西园歌舞骤然稀。
只有多情蝴蝶、作团飞。
旧事深琴怨,新愁减带围。
倚楼凝望更依依。
怕见一天风雨、卷春归。
译文
收起
飘散的柳絮像晴日里飞舞的白雪,残花落满大地像绣出的地衣。
西园里往日的歌舞突然间变得稀落。
只有多情的蝴蝶,还成群成团四处翻飞。
旧日往事深深藏在琴弦的怨思里,新添的愁绪让我腰围日渐消减。
倚着栏杆凝望春景,心中满是眷恋不舍。
怕那满天风雨袭来,将残存的春色匆匆卷回。
注释
收起
乱絮
指暮春时节漫天飞舞的柳絮。
地衣
此处指铺满地面的落花,如同铺在地上的衣锦。
西园
泛指游宴赏春的园林,是古典诗词中常用的意象,多指代游春赏玩的场所。
减带围
指腰围日渐减损消瘦,形容因愁思缠身而身体日渐憔悴。
赏析
展开
这首词结构整饬,上片摹景,下片抒情,含蓄蕴藉,深得婉约词风之妙。
开篇两句对仗工整,造语新奇,将柳絮比作晴雪,落花比作绣地衣,生动勾勒出暮春衰残又兼具美感的景致。随后笔锋一转,写西园往日的歌舞宴乐骤然变得稀落,只有蝴蝶依旧成团翻飞,以热闹过往对比眼下清冷,不动声色就烘托出寂寥落寞的氛围。
下片转入抒情,将旧事前愁融入身世之感,“新愁减带围”化用古人“腰围渐损”的写愁典故,不直言愁重,而愁思之深已经自现。末尾“怕见一天风雨、卷春归”收束全词,将惜春、伤己、怀人的复杂情思融为一体,语浅情深,余味悠长,将作者对美好事物消逝的忧惧与不舍写得动人心魄。
创作背景
展开
石孝友是南宋中期词人,宋孝宗乾道二年进士,仕途失意后便隐居不仕,浪迹江湖,以词闻名南宋词坛。
这首《南歌子》是石孝友伤春抒怀的代表作,创作于暮春时节,词人目睹春景凋零,触景生情,写下这首寄寓深沉感慨的婉约词作。