减字木兰花

角声催晓。
斗帐美人初梦觉。
黛浅妆残。
清瘦花枝不奈寒。
匆匆睡起。
冷落馀香栖翠被。
何处阳台。
雨散云收犹未来。

译文

收起

城头号角声催着天色破晓。
斗形绣花帐里，美人刚刚从睡梦中醒转。
眉黛浅淡，残妆未整。
身如清瘦花枝，禁不住料峭春寒。
她匆匆忙忙披衣起身。
翠色锦被上，残留的余香早已变得冷落稀疏。
我那心上人如今在哪处欢会阳台？
云雨散后，他却至今还是没有回来。

注释

收起

角声古代城头报晓的号角声。
斗帐上狭下宽形状如斗的床帐，多为古代闺房所用。
黛古代女子画眉用的青黑色颜料，此处代指眉毛。
不奈禁不起，承受不住。
馀香残留的香气，“馀”同“余”。
阳台典出宋玉《高唐赋》，本指巫山神女与楚王欢会之处，后代指男女幽会之地。
雨散云收化用巫山云雨典故，指男女欢会结束。

赏析

展开

这首词以层层递进的笔法，刻画闺中女子醒后怀人的幽怨情态，含蓄蕴藉，韵味深长。

开篇从听觉切入，角声催晓打破静谧，自然引出斗帐美人初醒的场景，寥寥六字就交代了时间、环境与人物状态。接下来两句由外及内刻画人物：“黛浅妆残”直接描摹女子醒后未整妆容的慵懒娇态，“清瘦花枝不奈寒”以生动比喻，将女子清瘦柔弱的身姿与孤清寂寞的心境融于一体，含蓄点出她因久盼情人不归，相思伤身的情态。

下片续写女子起身之后的感受，“冷落馀香栖翠被”以细节烘托氛围，残香冷落的细节，把空闺无人的孤寂感烘托得十分细腻。结尾两句翻进一层，点破题旨：女子疑情人在外幽会，欢会已毕却依然不归，将心底的失落、怅惘与淡淡的幽怨藏于平缓叙述之中，不直言怨而怨情自现。全词结构紧凑，细节生动，以景衬情，把闺中女子复杂细腻的情思表现得淋漓尽致，是宋代小令中闺怨题材的优秀之作。

创作背景

展开

石孝友是南宋中期词人，孝宗乾道二年（1166年）进士，后厌倦仕途，隐居山林以吟咏自适，词集名《金谷遗音》，长于写男女情事与闺中情思，风格清婉流丽。

这首《减字木兰花》是石孝友闺怨题材的代表作品，具体创作年份已不可考，属于词人描摹闺中女子春日怀人之作。