画堂春

石孝友 · 宋代

寒蛩切切响空帷。
断肠风叶霜枝。
凤楼何处雁书迟。
空数归期。
因甚沈腰春瘦,却成宋玉秋悲。
又还辜负菊花时。
没个人知。

译文

收起
寒秋的蟋蟀在空帐里切切鸣叫。
风吹霜打叶落,让人愁断肝肠。
你住的凤楼远在何处,来信迟迟不到。
我徒劳地一次次计算你归来的日期。
为什么我竟像沈约一样春日消瘦,又落得宋玉那般悲秋愁肠。
今年又白白辜负了赏菊的好时节。
这满心愁苦,没有一个人知道。

注释

收起
  • 寒蛩秋天的蟋蟀。
  • 切切形容蟋蟀叫声凄切细密。
  • 空帷空寂的帷帐,点明主人公独守空房的处境。
  • 雁书代指书信,典出古代鸿雁传书的传说。
  • 沈腰南朝梁诗人沈约曾致信友人说自己年老多病,腰围日渐消瘦,后用沈腰代指人因愁思日渐消瘦。
  • 宋玉秋悲宋玉《九辩》开篇即言'悲哉秋之为气也',抒发悲秋之感,后以此指秋日的感伤悲愁。

赏析

展开
这首词以逐层递进的手法抒写思妇怀人的孤寂愁苦,情感真挚沉郁,动人肺腑。

开篇即从秋景落笔,寒蛩哀鸣、空帷冷寂、霜叶飘零,凄清衰飒的秋景烘托出主人公断肠的愁绪,融情入景,开篇就奠定了悲凉的基调。'凤楼何处雁书迟,空数归期'一句点出怀人主旨,远方音信断绝,主人公日复一日徒劳计算归期,焦灼失望的思念被刻画得入木三分。

下阕连用两个典故,'沈腰'与'宋玉秋悲',既点明主人公因为思念从春日到秋日,长久忧愁以致形容消瘦,又点出秋日萧瑟更添悲愁,用典自然贴切,不着痕迹。末尾两句'又还辜负菊花时,没个人知'将情感推向高潮,年年盼归年年失望,满心愁苦无处诉说,浅淡的语言中蕴含着深沉的哀痛,余韵悠长,令人回味不已。

创作背景

展开
石孝友是南宋初年词人,乾道二年进士,不乐仕进,隐居山林,词作多写离愁别绪、男女情爱,风格婉约浅近,本词收录于其词集《金谷遗音》,是一首经典的闺怨怀人之作。