满江红

韩玉 · 宋代

正欲登临，何处好、登临眺望。
君约我、今朝携酒，古台同上。
风静秋郊浑似洗，碧空淡覆玻璃盎。
夕照外、渺渺万遥山，开青嶂。
龙山事，空追想。
风流会，今安往。
我劝君一杯，为君高唱。
今日谋欢真雅胜，休辞痛饮葡萄浪。
纵黄花、明日未凋零，非佳赏。

译文

收起

我正打算登高游览，哪里才是登高眺望的好去处。
你邀约我今日带上美酒，一同登上这座古老的高台。
风停之后秋日原野明净得就像被清洗过，淡远的天空澄澈如被玻璃覆盖的容器。
夕阳之外，遥远连绵的万千群山，展开了层层青翠的峰峦。
当年龙山登高的风雅旧事，如今只能凭空追想。
从前那些风流盛会，如今又去往何方了呢？
我劝你饮下这一杯酒，为你放声高唱。
今日聚首寻欢真称得上高雅胜事，不要推辞，尽管痛饮这如浪的美酒。
就算菊花明天还没有凋零，也比不上今日及时游赏来得美好。

注释

收起

玻璃盎盎是腹大口小的容器，此处用来形容天空澄澈明净，如同覆盖着玻璃的容器一般。
青嶂指青翠陡峭、如同屏障一般的山峦。
龙山事指东晋桓温与僚属九月九日在龙山登高宴饮的风雅旧事，后世以此作为重阳登高宴饮的经典典故。
雅胜指高雅美好的雅事胜景。
葡萄浪此处代指甘醇美酒，形容酒液涌动如浪，魏晋以来葡萄酿酒已盛行，故有此称。
黄花指菊花，重阳赏菊是古代传统习俗。

赏析

展开

这首词结构清晰，上片状景，下片抒怀，章法严整，浑然一体。开篇点出登临缘起，随后上片铺写登高所见秋景，‘风静秋郊浑似洗，碧空淡覆玻璃盎’一句，将秋日天宇原野的明净澄澈刻画得生动传神，意境开阔清爽，为后文宴饮抒怀铺垫了清朗舒展的氛围。

下片转入怀古感怀，借用龙山登高的经典典故，自然引出‘风流会，今安往’的怅惘，叹惋往昔风流雅事早已消散不存。随后笔锋一转，落到当下的宴饮之上，点明‘今日谋欢真雅胜’的主旨，结尾翻出新意：纵使明日菊花依旧盛放，也比不上今日及时游赏的意趣，将把握当下、及时行乐的人生感悟表达得含蓄而深刻。全词语言疏朗明快，用典自然妥帖，情感从怅惘转而为旷达，余味悠长，是宋代登临词中的佳作。

创作背景

展开

韩玉是南宋时期词人，这首《满江红》是他应友人邀约，秋日同登古台宴饮时创作的登临抒怀之作。

词中化用东晋桓温龙山登高宴饮的典故，借秋日登高的见闻与感怀，抒发了对世事变迁、昔风流雅事难再的慨叹，点明了及时行乐的主旨。