从军行

烽火照西京,心中自不平。
牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城。
雪暗凋旗画,风多杂鼓声。
宁为百夫长,胜作一书生。

译文

收起展开
边塞报警的烽火照亮了西京长安,我的心中自然涌起报国的澎湃豪情。
将军手持调兵的牙璋辞别皇宫,率领精锐铁骑迅速包围了敌方的要塞龙城。
漫天大雪昏天暗地,让军旗上的彩画都黯然失色,呼啸的狂风中夹杂着阵阵战鼓的轰鸣。
我宁愿做一名冲锋陷阵的低级百夫长,也胜过做一个困守书斋的柔弱书生。

注释

收起展开
  • 烽火古代边防用来传递外敌入侵警报的烟火,遇有敌情时点燃,依次传递示警。
  • 西京指唐代都城长安,唐代以洛阳为东都,长安为西都,因此称西京。
  • 牙璋古代朝廷调兵所用的兵符,以象牙为装饰,分为两半,君臣各持一半,相合为凭信。
  • 凤阙原本是汉代长安的宫阙名称,此处代指唐代的皇家宫廷与朝廷。
  • 龙城原指汉代匈奴祭天的核心圣地,这里用来代指敌方的军事要地。
  • 凋旗画指军旗上绘制的彩色纹样,因为漫天大雪的昏暗遮蔽而变得模糊黯淡。
  • 百夫长古代军队中统率一百名士兵的低级军官,这里代指基层的前线武官。

赏析

收起展开
这首诗是初唐边塞诗的标志性作品,通篇采用虚实相生的叙事结构,从烽火传警的开篇起笔,依次铺陈大军出征、合围要塞、战场鏖战的全过程,节奏紧凑明快,气势刚健雄浑。

诗人没有耗费笔墨描写细碎的战争细节,而是选取最具冲击力的边塞典型意象,以视觉上的雪暗凋旗搭配听觉上的风杂鼓声,寥寥十字就渲染出塞外战场的惨烈肃杀氛围,视听结合的艺术手法极具画面感染力。末尾两句以直抒胸臆的鲜明对比,将初唐士子投笔从戎、渴望建功立业的昂扬壮志展现得淋漓尽致,彻底摆脱了齐梁以来绮靡柔弱的诗风,开启了盛唐边塞诗雄浑刚健的艺术先河。

创作背景

收起展开
《从军行》本是乐府《相和歌辞·平调曲》的传统旧题,历来多被用来书写军旅征战、边塞报国的相关主题。

这首诗创作于初唐时期,当时大唐国力日渐强盛,边塞虽时有战事,但整个社会弥漫着昂扬向上的进取氛围,大批士子不再满足于困守书斋,纷纷渴望奔赴疆场建功立业,杨炯的这首作品正是这种时代精神的典型缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: