推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
骢马
骢马
杨炯
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
骢马铁连钱,长安侠少年。
帝畿平若水,官路直如弦。
夜玉妆车轴,秋金铸马鞭。
风霜但自保,穷达任皇天。
译文
收起
展开
青白斑纹的骢马毛色如铁铸连钱,乘马的是长安城中意气风发的侠义少年。
京畿的郊野平坦得如同舒缓水面,官家驿路笔直得好似绷紧的弓弦。
用夜光美玉装饰华贵的车轴,用秋日精炼的好金铸造手中马鞭。
风霜侵袭之时只求保全自身高洁操守,人生困厄或是显达全都听凭上天安排。
纠错
注释
收起
展开
骢马
青白色毛色相杂的良马,后世常用来代指骏马。
铁连钱
良马身上的青色皮毛斑纹,形状如同串联起来的铜钱,是古代名马的标志性特征。
帝畿
也叫京畿,指京城以及京城周围千里之内的直辖区域。
夜玉
传说中夜间可以自行发光的美玉,也叫夜光玉。
穷达
指代人生的两种境遇:困厄失意和显达得志。
纠错
赏析
收起
展开
本诗以骢马为核心意象,将骏马的神骏气质和长安侠少的豪侠形象完全融为一体,前六句铺陈对仗精工,从马的形貌、行路的开阔到车马器用的华贵,层层递进塑造出意气昂扬的少年侠者形象。
末尾两句跳出了初唐同类咏侠诗执着于建功立业的常规思路,笔锋陡转落到守道顺命的人生选择上,既保留了初唐诗歌刚健爽朗的风骨,也暗含了诗人仕途坎坷之后不攀附、不逐流的旷达心境,是初唐五言律诗走向成熟阶段的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是初唐四杰之一杨炯的咏侠抒怀代表作,属于典型的初唐五言律诗作品。
初唐社会尚武任侠风气盛行,大批文人向往边塞建功立业,杨炯早年长期沉迹下僚,仕途并不顺遂,便借咏叹骏马与侠少的形象,寄寓自身的人生选择与价值取向。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03