梅花落

杨炯 · 唐代 · 绝句

窗外一株梅,寒花五出开。
影随朝日远,香逐便风来。
泣对铜钩障,愁看玉镜台。
行人断消息,春恨几裴回。

译文

收起
窗外生长着一株凌寒的梅花,带着寒意的五瓣花朵正次第绽放。
花影随着朝阳升起渐渐移向远处,梅香顺着轻柔的晚风阵阵飘来。
我泪眼对着铜钩垂挂的屏风,满心愁绪望着梳妆的玉镜台。
远行的游子久久断绝了音信,春日的离愁让我久久徘徊难遣。

注释

收起
  • 寒花指耐寒开放的梅花。
  • 五出五瓣,梅花花瓣多为五片,古人常以五出代指梅花。
  • 便风顺风,轻柔的和风。
  • 铜钩障装有铜制挂钩的屏风,是古代居室常见的陈设。
  • 玉镜台玉饰的镜台,古代女子梳妆所用的台子。
  • 裴回同“徘徊”,指心绪萦绕、流连难去的样子。

赏析

展开
这首诗前半四句纯用白描手法咏梅,从形、影、香三个维度勾勒出早春梅花清逸动人的姿态,全诗前半段不着一“梅”字,梅花的神韵却全然跃然纸上。

后半四句笔锋一转,由物及人,将咏梅的清雅意境自然过渡到闺中思妇的怅惘情绪,以梅的盛放反衬人的孤独,以梅香的浮动暗喻愁绪的蔓延,情景衔接毫无生硬之感。

全诗结构工整,属对精工,完全体现了初唐律体逐步成熟的艺术特征,一改齐梁咏梅诗的绮靡浮艳,将咏物、抒情、寄寓三者融为一体,情感深婉动人。

创作背景

展开
《梅花落》本是汉乐府横吹曲旧题,历来多用以抒写梅花意象与离别怀人之情,是古典诗词中经典的咏梅题材母题。

这首诗是初唐四杰之一杨炯的乐府诗作,创作于其早年待制弘文馆、仕途失意的时期,诗人借传统闺怨题材寄寓自身的怅惘情绪,跳出了齐梁以来咏梅诗的浮艳格局。