刘生

卿家本六郡,年长入三秦。
白璧酬知己,黄金谢主人。
剑锋生赤电,马足起红尘。
日暮歌钟发,喧喧动四邻。

译文

收起展开
你的家世本出自民风剽悍的六郡之地,年岁稍长便来到了帝都所在的三秦。
手持名贵白璧报答相知的挚友,散尽黄金酬谢厚待自己的恩主。
宝剑挥起时锋刃迸出赤电般的寒光,骏马奔驰时脚下扬起滚滚飞尘。
天色向晚时宴饮的歌钟乐声响起,喧闹的声响远远惊动了四周邻里。

注释

收起展开
  • 六郡指汉代陇西、天水、安定、北地、上郡、西河六地,此地民风尚武,历代多出游侠武士。
  • 三秦指关中地区,此处代指唐代都城长安所在的京畿地带。
  • 赤电相传为古代名剑,此处形容剑锋划过时光影迅疾如赤色闪电。
  • 歌钟古代贵族宴饮时演奏的钟磬类乐器,此处代指宴饮时的合奏乐声。

赏析

收起展开
这首诗是初唐游侠诗的代表性作品,通篇以极简练的白描笔触,塑造出一个重义轻财、勇武豪迈的鲜活游侠形象。

全诗声律铿锵,刚健爽利,完全摆脱了齐梁以来宫廷诗的脂粉柔媚之气,将初唐士人昂扬向上的时代精神注入传统乐府旧题之中,短短四十字风骨凛然,尽显初唐诗歌革新的崭新气象。

创作背景

收起展开
《刘生》本是汉魏以来流传的乐府旧题,属《横吹曲辞》,传统创作多以游侠人物的豪侠生涯为核心主题。

这首诗作于唐高宗上元年间,当时杨炯任职于长安弘文馆,身为初唐四杰之一的他,不满齐梁遗留的宫廷诗绮靡柔媚之风,借游侠题材抒发初唐士人渴望建功立业的昂扬意气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: