渔家傲

· 宋代

拂拂春风生草际。
新晴万景供游戏。
鸥鹭飞来斜照里。
金和翠。
分明画出真山水。
遮个渔翁无愠喜。
乾坤都在乌蓬底。
一曲高歌千古意。
闲来睡。
从教月到花汀外。

译文

收起
和煦的春风在青草边际轻轻吹拂。
雨后初晴,万千景致都可供人游赏。
鸥鹭翩然飞来,沐浴在斜阳斜照里。
落日金光混合着草木的苍翠。
分明画出了一幅浑然天成的山水画卷。
这个渔翁心中既无恼怒也没有狂喜。
天地乾坤都尽藏在这小小的船篷里。
一曲高歌道尽了古今隐逸的真意。
闲暇时候便安然酣睡。
任凭明月升到长满花草的水洲之外。

注释

收起
  • 拂拂形容微风轻柔吹动的样子。
  • 新晴指雨过之后天刚刚放晴。
  • 遮个宋代口语,即“这个”。
  • 愠喜指恼怒与欢喜,代指世俗的情绪波动。
  • 从教任凭、听任,任其自然的意思。
  • 花汀指长满花草的水边平地。

赏析

展开
这首词层次清晰,上片写景造境,下片写人抒怀,浑然一体,是宋代隐逸词中的清新之作。

上片描绘春日新晴的江边山水图,笔法灵动自然:开篇点出春风拂草的和煦,接着写雨后初晴万物明净,鸥鹭在斜晖中飞舞,落日金光与草木苍翠相映成趣,最后点出这景致本身就是天然山水画卷,不用刻意雕琢,意境已经明丽动人。

下片塑造了超然物外的渔翁形象,这个渔�不被喜怒情绪牵动,将浩渺乾坤藏于一叶扁舟之中,高歌之后安然酣眠,任凭月移花影也不为所动。这个形象其实就是作者本人隐逸情怀的化身,全词语言浅淡质朴,没有激烈的情感宣泄,却写出了摆脱世俗束缚之后的自在安宁,含蓄表达了对官场纷扰的厌弃,对安闲隐逸生活的向往,余味悠远耐品。

创作背景

展开
这首词是张抡创作的十首《渔家傲》隐逸组词之一,张抡号莲社居士,南宋初期人,生平雅好林泉之趣,一生大部分时间隐居于江南山水之间,无意官场仕途。

南宋时期,中原沦陷,不少文人士大夫厌倦了官场的倾轧纷扰,转而追求江湖隐居的自在生活,这首词正是这种时代风尚与作者个人隐逸志趣的产物。

名句摘录

收起

拂拂春风生草际。

新晴万景供游戏。