贺新郎

在桂隐之地传杯宴饮。
你家族文采风流占尽山川灵秀，传承着先贤留下的德业遗风。
你们兄弟才俊出众堪比云霄鸾凤，平步踏入翰林院，挥麈谈吐从容风雅。
请不要现在就扬帆驶向烟水迷离的洲渚。
你精神焕发如流云奔涌先赴衡山，再到君山，那里仙乐铿锵，恰似上古的韶濩雅乐。
你会在长满幽兰的田畹，凭吊湘楚大地的先贤忠魂。
我这南湖老人已经年迈，不再有当年的胸襟气度。
只在酒宴前，醉得脚步踉跄身影歪斜，帽上花饰都颠落了。
我只担忧如今朝廷只重文治教化，还对阴山的胡虏宽容姑息。
本该卧在锦帐中出征的勇猛雄师，如今却闲置荒废。
昔日忠烈功臣的勋业只留下无穷遗恨，远望中原都城，沦陷的宫阙早已狐兔横行。
唤来歌女舒展翠袖，为你舞一曲送别。

• 桂隐指宴饮的处所，一说为张氏的园林别业名称。
• 太丘遗绪太丘指东汉名士陈寔，曾任太丘长，以德望闻名后世，此处指友人继承了先代的德业遗风。
• 玉季金昆对他人兄弟的美称，指兄弟二人都才德出众。
• 鸾坡代指翰林院，唐代翰林院位于金銮坡，故有此称。
• 挥麈挥动麈尾，魏晋名士清谈时常持麈尾，此处指谈吐风雅、从容议事。
• 韶濩上古时期的正统雅乐，此处用来形容典雅庄重的乐声。
• 贷宽恕、姑息，此处指朝廷对入侵者宽容妥协。
• 貔貅本指猛兽，后用来比喻勇猛善战的军队。
• 赍怀着、带着，此处指心中怀着无尽遗恨。
• 魏阙古代宫门外的阙门，代指朝廷、宫阙，此处指沦陷的北宋都城宫苑。