浪淘沙

汪莘 · 宋代

天末起凉风。
云气匆匆。
如今何处有英雄。
独佩一壶溪上去,秋水澄空。
绝壁耸云中,倒挂青松。
醉歌汉殿与秦宫。
日现山西留不住,目送飞鸿。

译文

收起
天边吹起了凉爽的秋风。
云雾匆匆翻涌涌动。
如今到哪里才能找寻真正的英雄?
独自携一壶酒泛舟溪上,只见秋水映着澄澈的长空。
陡峭的石壁高耸在云雾中,苍劲的青松倒挂在崖壁。
醉酒后放歌,凭吊往昔的汉宫与秦宫。
太阳移到西山留也留不住,我目送天边远去的飞鸿。

注释

收起
  • 天末天边,天的尽头。
  • 一壶指一壶酒,代指诗人携酒闲游。
  • 澄空指秋水清澈,天空明净澄澈。
  • 飞鸿飞翔的鸿雁,古典诗词中常寄寓旷达、怀远之思。

赏析

展开
这首词意境开阔苍茫,将山水游览、吊古伤今与个人情志融为一体,风格疏朗豪放,是南宋隐逸词中的佳作。

开篇以“天末起凉风,云气匆匆”起笔,勾勒出秋日山川苍茫动荡的氛围,随即以一句“如今何处有英雄”的诘问破空而来,既感叹南宋朝廷偏安、英雄失路的现实,也为全词定下苍凉的基调。“独佩一壶溪上去,秋水澄空”转入对个人隐逸生活的书写,携酒泛溪,秋水映空,在苍茫中开出一片澄澈旷达的境界。

下阕续写山水意象,“绝壁耸云中,倒挂青松”,劲健挺拔的青松绝壁,恰好象征诗人孤高不屈的品格。随后“醉歌汉殿与秦宫”将视野拉向历史,在醉歌中凭吊古今,感叹王朝兴替的沧桑,最后以“日现山西留不住,目送飞鸿”收束,将历史沧桑与个人怅惘都化入目送飞鸿的旷达之中,余味悠长,引人遐思。

创作背景

展开
这首词是南宋词人汪莘隐居山水期间的抒怀作品。汪莘早年曾向朝廷上书言时事,未得到回应,从此绝意仕进,隐居于黄山,以吟咏山水抒发胸臆。

南宋朝廷偏安江南,国势日颓,中原沦陷,有志之士难以施展抱负,汪莘在秋日游历山川时,触景生情,写下了这首感怀古今的词作。