念奴娇

汪莘 · 宋代

龙山高会，忆当时宾主，风流云散。
今日紫阳峰顶上，人望旌旗天半。
万叠红蕖，千层黄菊，照耀成飞观。
西风浩荡，碧天斜去双雁。
遥想健笔淋漓，龙蛇落纸，妙句高张翰。
笼日轻霞横数抹，绿水金波相间。
目寄宣平，神追师道，归棹摇星汉。
城中万户，烛光香雾交贯。

译文

收起
遥想当年龙山的高朋盛会，那时宾主风流，如今都已烟消云散。
如今我站在紫阳峰的顶端，望见半空中旌旗舒展招展。
层层叠叠的红荷，成片盛放的黄菊，日光下辉映成壮丽景观。
浩荡西风吹过，一对斜雁向着碧蓝长天飞去。
遥想当年文士们酣畅挥笔，字迹如龙蛇飞舞，写出胜过张翰的绝妙诗句。
几抹轻霞横斜笼罩日影，碧绿流水与金色波光交错相间。
我的目光追望着前代遗迹，心神追慕先贤道统，归船仿佛摇荡在星河之间。
城中千万户人家，烛光与香雾氤氲交织在一起。

注释

收起
  • 龙山高会指东晋桓温重阳节在龙山宴集宾客的典故，孟嘉落帽的风流雅事即发生于此，是后代重阳登高的经典风雅典故。
  • 红蕖指红色的荷花。
  • 飞观原指高耸的楼台，此处指登高所见雄浑壮丽的景观。
  • 张翰西晋著名文学家，字季鹰，以文采见长，此处借指文采出众的前代文士。
  • 归棹指归船，棹是船桨，此处代指船。
  • 星汉指银河、星河。

赏析

展开
这首词将怀古与写景自然融合，风格疏朗开阔，脱去了传统悲秋词作的低沉陈套。

开篇破空而来，用龙山雅会的典故勾连古今，将前代风流云散的往事，自然接入当下登高的情境，转接灵动无痕。上阕铺写登高所见，红蕖黄菊色彩绚烂，西风斜雁清远开阔，动静结合，勾勒出明净壮丽的秋日山景图。下阕转入怀古追思，遥想前代文士笔走龙蛇的文采风流，再续写眼前轻霞绿水的景致，设色清丽明快。结尾收束到城中万户的烟火气象，将山野清旷与世间烟火相连，拓宽了词的意境，也展现出词人隐居不仕却通透开阔的胸襟，笔力雄健，余味悠长。

创作背景

展开
这首词是南宋词人汪莘隐居黄山期间的登高抒怀之作。

东晋名士桓温曾于重阳节在龙山宴集宾客，孟嘉落帽的风流雅事流传后世，成为重阳登高的经典典故。重九佳节词人登临黄山紫阳峰，追念前代雅事，即景生情写下了这首词。