点绛唇

汪莘 · 宋代

晓角霜天，昼帘却是春天气。
小园行处。
双蝶相随至。
恰向梅边，又向桃边觑。
孜孜地。
访兰寻蕙。
谁会幽人意。

译文

收起

拂晓号角吹彻霜满天，门帘内却已是温暖的春日天气。
我在小园中闲步游走。
一双蝴蝶相伴着飞了过来。
它们方才停在梅花边，又飞到桃枝旁探看。
一副孜孜不倦的模样。
一路寻访着幽兰与蕙草。
谁能理解我这幽居之人的心意呢。

注释

收起

晓角拂晓时分吹响的号角声。
觑窥看、探看，此处形容蝴蝶流连察看花木的样子。
孜孜地勤勉不倦的样子，这里形容蝴蝶不停寻访花草的模样。
兰蕙兰草与蕙草，都是传统意象中的香草，常用来比喻高洁的品性与君子之志。
幽人幽居隐居之人，是作者的自指。

赏析

展开

这首小词以反差开篇，先写室外晓角霜天的清寒，再转写帘内春气融融的暖意，内外场景的对比，既点出冬尽春来的时节特征，也暗合词人隐居隔绝尘嚣、自得温暖的状态。

词中以双蝶寻芳作为核心意象，蝴蝶从梅到桃，又孜孜寻访兰蕙，这个过程其实是词人自身情志的外化：词人在山野中寻访高洁风物，正是对不染尘俗的高洁人格的追求。

结尾“谁会幽人意”一句收束全词，点明主旨，透露出词人隐居深山，少有人理解其心志的淡淡怅惘。全词语言清丽浅白，不事雕琢，将个人情志融入寻常小园见闻，格调清雅脱俗，余味悠长。

创作背景

展开

这首词是南宋词人汪莘隐居黄山期间所作。汪莘生性淡泊，不喜仕进，早年曾三次上书朝廷言事，未获回应后便终身隐居山野，自号柳斋，以吟咏山水风物抒发情志。

这首小词是词人春日闲游小园，观蝶有感而作，寄寓了他隐居时的心境与怀抱。