汉宫春

汪莘 · 宋代

春色平分,甚偏他杨柳,分外风流。
夭桃自适其适,一笑还休。
可怜仙李,对东风、却少温柔。
争奈得、海棠妆点,向人浑不知羞。
谁觉韶华如梦,到酴醿开后,莺语供愁。
天教姚黄晚出,贵与王侔。
花中隐者,有春兰、秋菊俱优。
须是到、溪山清冻,江梅香喷枝头。

译文

收起
春日景致刚好平分,为何独独偏爱杨柳,让它显得格外俊逸风流。
秾艳的桃花自在生长得其所哉,开过之后淡然一笑便消歇罢休。
可叹春日的李花,对着和煦东风,反倒缺少几分柔婉情态。
无可奈何,海棠装点着烂漫春光,在人前盛放全然不避娇羞。
谁能察觉美好年华本就如梦易逝,等到酴醿花开之后,黄莺婉转啼鸣反倒平添人清愁。
上天让名贵的姚黄牡丹迟些开放,它的尊贵足以和王者等同。
花中的隐逸之士,要数春兰和秋菊,二者都品格优异出众。
真正值得推崇的,要等到溪山还留清寒冻意之时,江梅的香气已然喷薄在枝头。

注释

收起
  • 夭桃指茂盛艳丽的桃花,典出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”。
  • 仙李指春日开放的李花。
  • 酴醿也作荼縻,一种晚春开放的木本花卉,古人认为酴醿开后春事便结束。
  • 姚黄宋代培育出的名贵黄色牡丹品种,出自姚氏家,被尊为牡丹之王。
  • 相等,等同,这里说姚黄的尊贵和王者相当。

赏析

展开
这首词采用层层递进的托物言志手法,依次品评春日不同名花,最终落脚到江梅,暗寄词人自己的人格追求,构思十分精巧。

开篇从最受春日青睐的杨柳写起,随后依次点出夭桃的自在、李花的清瘦、海棠的娇柔,再转写韶华易逝,晚开的姚黄贵比王侯,春兰秋菊作为花中隐者各擅其美,一路层层铺垫,最后才推出词人真正推崇的对象:溪山清寒中绽放的江梅。

词人不羡慕争春的百花,也不看重王侯级别的姚黄富贵,只推崇耐得寂寞、不与众争、在清寒中留香的江梅,正好对应了词人不慕荣华、隐居守节的人生志向。全词风格清疏淡雅,没有雕琢痕迹,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

展开
这首词是南宋词人汪莘隐居山野时所作。汪生性清介耿直,南宋宁宗庆元年间曾应科举不第,此后终身隐居于黄山之麓,闭门著述,朝廷征召也不肯出仕。

汪莘日常徜徉山水,吟咏花木,这首词便是他春日赏玩百花,有感于不同花的品格气度,托物言志写下的咏花名作,收录于作者的文集《方壶存稿》中。