聒龙谣

汪莘 · 宋代

梦下瑶台，神飞阆苑，自叹尘寰久客。
三入成周，望皇居帝宅。
荡兰桨、伊阙波涛，曳玉杖、洛阳阡陌。
独踌躇、武烈文谟，天垂晚，月生魄。
故人少，别怀多，引壶觞自酌，谁怜衰白。
群仙问我，尚低头方册。
共云将、东过扶摇，遇鸿濛、顿超玄默。
待功成，翳凤骑麟，把蟠桃摘。

译文

收起

梦中从瑶台而下，神魂飞临阆苑，我感叹自己久作红尘客子。
三次来到京城，遥望帝王居住的宫殿宅邸。
划着兰木船桨，泛舟伊阙的波涛，拄着玉饰手杖，漫步洛阳的田间小路。
我独自徘徊沉吟，追想前代的武功文德，此时天边暮色垂落，新月初出微光。
故交大多离散，离愁别绪翻涌，拿起酒具自斟自饮，有谁怜惜我鬓发斑白衰老。
众位仙人问我，为何还要低头拘泥于世间典籍。
我和云将一同东行经过扶摇，遇见鸿蒙之后，顿时超越了沉静无为的玄境。
等到功成名就之后，便驾凤乘麟，前往仙境摘下长生蟠桃。

注释

收起

瑶台神话传说中昆仑山上仙人居住的仙境。
阆苑也称阆风苑，传说中仙人居住的仙境。
尘寰指人世间，红尘俗世。
成周本指西周都城洛邑，这里代指南宋京城临安。
武烈文谟指先代帝王的武功与文德谋略。谟，即谋略。
月生魄指新月初出，生出微光。魄指月初的月光。
壶觞酒壶与酒杯，代指饮酒。
方册古代典籍，这里代指世间的学问与功名。
翳凤骑麟以凤羽为车盖，骑乘麒麟，是仙人得道出行的景象，代指成仙。

赏析

展开

这首词将现实身世感慨与奇幻游仙想象融为一体，构思独特，意蕴深沉，是宋代游仙词中兼具现实感与浪漫色彩的佳作。

上片从游仙入梦开篇，先点明自己久客尘寰的厌倦，随即转入对三次入京经历的追忆，“荡兰桨”“曳玉杖”两句，一舟一行，写尽诗人在京畿漫游时的复杂心绪，最后以暮色垂落、新月初生的苍茫之景收尾，暗含对朝廷政局的深沉感慨，空灵蕴藉，余味悠长。

下片转写入世的落寞与出世的向往，先写故交零落、年老衰颓的处境，承接上片的惆怅情绪，再借群仙之问点出对俗世功名的厌倦，最终以与仙人同游、功成摘蟠桃的奇幻场景收束全词，清晰展现了诗人从入世到出世的心路历程，表达了不被重用之后归隐求仙的人生志趣。全词语言清旷疏朗，将身世之感融入游仙之境，既不失现实的厚重感，又充满飘逸的仙境气息，艺术手法浑然天成。

创作背景

展开

这首词是南宋词人汪莘归隐后所作。汪莘生性耿介，宋宁宗庆元年间，他曾三次前往京城临安上书，陈述时政见解，未获朝廷采纳，之后便归隐黄山，闭门著书，这首词正是他借游仙题材抒写身世感慨与人生取向的作品。

词中“三入成周”一句，正是化用作者本人三次诣阙上书的亲身经历，将现实阅历融入奇幻的游仙意境之中。