行香子

汪莘 · 宋代

策杖溪边。
倚杖峰前。
望琼林、玉树森然。
谁家残雪，何处孤烟。
向一溪桥，一茅店，一渔船。
别般天地，新样山川。
唤家童、访鹤寻猿。
山深寺远，云冷钟残。
喜竹间灯，梅间屋，石间泉。

译文

收起

拄着拐杖来到溪水边。
又倚杖驻足在山峰之前。
放眼望去，冰雪覆盖的林木，繁茂洁白莹然如玉。
不知哪户人家还残留着积雪，何处升起一缕孤烟。
我走过溪上的石桥，经过一间茅店，来到一叶渔船边。
这里是别有洞天的天地，风貌清新的山川。
唤来家中童仆，一起寻访白鹤与猿猴。
深山幽深古寺渺远，云气清冷钟声疏残。
最欣喜那竹丛间的灯火，梅花掩映的屋舍，石缝间流出的清泉。

注释

收起

策杖拄着拐杖。
琼林玉树指被冰雪覆盖的林木，洁白莹润如同美玉制成。
森然形容林木茂密繁茂的样子。
家童旧时指主人家中的未成年仆役。

赏析

展开

这首词以游踪为线索，层层推进，将写景与抒情自然融合。上下两片末尾均采用三个三字短语构成的鼎足对，既符合词牌格律要求，又使得节奏明快轻盈，读来富有韵律美感。

全词语言浅近自然，意境清寂淡雅，作者没有刻意雕琢辞藻，只是淡淡勾勒冬日山野的风物：残雪孤烟、竹灯梅屋、石间流泉，处处透露出隐居生活的悠然与安闲。表达了词人厌弃世俗纷扰，沉醉于山水自然的超脱襟怀，情韵隽永，耐人寻味。

创作背景

展开

汪莘是南宋中期词人，性格耿介，无意仕途，中年以后长期隐居于黄山，以山水林泉为乐。

这首《行香子》是他冬日游览黄山郊野时所作，记录了冬日出游的所见所感，展现了隐居生活的悠然意趣。