减字木兰花

汪莘 · 宋代

诗家清绝。
檐外森然苍玉节。
学易无思。
一笑窗前白玉妃。
何人共说。
山上青松松上雪。
更有谁知。
溪在门前月在溪。

译文

收起

诗人的居所清丽绝俗。
屋檐外青翠竹枝如苍玉符节，森然挺立。
研读《易经》心境澄澈，全无俗念纷扰。
窗前对花一笑，莹白花朵就如白玉美人。
有谁能和我共话这番清幽意趣。
山上青松挺拔，松枝积着皑皑白雪。
又有谁能懂得这份世外心境。
清溪绕着门前流淌，明月正映在清溪之中。

注释

收起

清绝形容景色清丽脱俗，幽美至极，此处总写居所氛围。
苍玉节原指古代以玉制作的符节，这里比喻青翠挺拔、排列整齐的竹枝。
学易研读《周易》，古代隐士文人常以读易涵养心性，体悟天地道理。
白玉妃此处将窗前莹白的名花拟作美人，形容花朵洁净如玉，风姿清雅。

赏析

展开

这首词通篇围绕开篇的“清绝”二字展开，以一连串高洁清冷的意象，构建出一个完全不染尘俗的幽居世界，淋漓尽致展现了词人淡泊宁静的隐士胸襟。

上阕由外到内，先写居所外的竹景，以苍玉节作比，写出竹色清寒、身姿挺劲的脱俗气质；再转写室内人事，读易无思写出词人不为俗念牵绊的澄澈心境，末以白玉妃喻窗前名花，人与花相映成趣，把幽居生活的安然闲适写得生动可感。

下阕宕开笔触，拓展意境，山上青松积雪白，更添清寒高洁的气韵，末句“溪在门前月在溪”一笔收束，写出溪月浑然、澄澈空明的无我之境，余味无穷。全词不着一句直抒性情的议论，所有品格情趣都蕴含在景物描写之中，清逸脱俗，耐人寻味。

创作背景

展开

汪莘是南宋词人，他曾三次上书朝廷议论朝政，未获回应后便绝意仕进，隐居于黄山之下，以山水琴书自娱。

这首《减字木兰花》是他隐居期间所作，专门抒写自己幽居生活的清雅意趣，是其隐逸词作的代表作品之一。