南乡子

汪莘 · 宋代

茅舍起疏烟。
家在寒溪阿那边。
修竹当篱梅当户，萧然。
问是尧天是葛天。
风雨入新年。
惟恐春阴咽管弦。
绿酒一樽歌一曲，人传。
不属天仙属散仙。

译文

收起

茅草屋舍升腾起淡淡疏烟。
家就在寒溪弯折的那一边。
修竹作篱笆寒梅作门户，环境清净萧然。
试问这里是尧帝时代还是葛天氏的淳朴社会。
风雨送旧迎来了新的一年。
只怕春日阴雨潮湿，让管弦声音滞涩暗哑。
斟一杯绿酒高歌一曲，众人纷纷相传。
词人不属天庭仙人，只属自在闲散的散仙。

注释

收起

阿指溪流弯曲弯折之处。
萧然形容环境清净冷落、雅致脱俗的样子。
尧天葛天尧天指唐尧治世，葛天指葛天氏之世，都是传说中民风淳朴、政治清明的上古太平盛世。
咽管弦咽，滞涩不畅。指春阴潮湿使管弦乐器发音变得滞涩嘶哑。
散仙道教指未列入仙班、不受仙规约束的仙人，这里用来比喻闲散自在、不慕名利的隐士。

赏析

展开

这首词通篇洋溢着恬淡自然的隐逸之趣，结构明快，语言质朴清新，毫无雕琢痕迹。

开篇两句从远景切入，勾勒出词人隐居处烟笼茅舍、依溪傍水的清幽环境，接着“修竹当篱梅当户”一句，竹与梅都是文人心中高洁品格的象征，暗点出词人不与世俗同流合污的精神追求。

下阕转入对新年隐居生活的抒写，“惟恐春阴咽管弦”一句细节生动，透出词人对春日生活、对闲情雅趣的珍视，末尾结以“不属天仙属散仙”，直接点出主旨，直白坦荡地表达了词人对自由自在、无拘无束的隐逸生活的满足与喜爱，旷达洒脱之情溢于言表，余味悠长。

创作背景

展开

汪莘是南宋中期词人，他志在经世治国，曾多次上书朝廷议论朝政，未得到统治者采纳，之后便隐居黄山，终生不仕。

这首《南乡子》是词人隐居期间创作的，描绘了自己隐居生活的环境与心境，是其隐逸生涯的真实写照。