有所思

身份卑微的我独自留居在南方楚地，远行的丈夫向着北方燕地的边塞奔赴。
明明才刚离别不过一日，在我看来却像熬过了三秋，短暂的分别竟堪比相隔千年。
我在红楼之上整日愁眉不展，更无心去点数阶前丛生的青苔苔钱。
在这明月高悬的夜晚我满怀相思，望向那遥远的白云飘荡的天际。

• 南楚古代地区名，泛指今湖南湖北一带的南方楚地，此处代指思妇所居的南方故土。
• 北燕古代北方燕国旧地，泛指今河北、辽宁一带的北方边地，此处代指征夫戍守的偏远边塞。
• 三秋指三个季度共九个月，后世常用来代指离别后度日如年的漫长时光。
• 嚬同“颦”，意为皱眉，形容人愁闷郁结的神态。
• 绿钱又称苔钱，是青苔的别称，因青苔形如铜钱散生在阶前，故而得此名。
• 迢递遥远绵长的样子，既形容天空的辽远空阔，也暗指相思的绵长无尽。

这首诗是初唐闺怨类诗作的代表性作品，完全跳出了齐梁宫体诗的脂粉气，以极质朴的笔触刻画思妇的深层心理活动。

诗歌前两句先拉开空间距离，将思妇留居南楚、征夫远赴北燕的巨大相隔直接点明，为后续的情感抒发铺垫了开阔的背景。中间两句从时间维度落笔，用夸张的手法将短暂的离别放大为千年之久，把思妇度日如年的相思之苦写得入木三分。末尾两句以景结情，将满腔相思托付给明月与远天的白云，意境清旷悠远，余味无穷，充分体现了初唐四杰诗风刚健开阔的典型特征。

《有所思》本是汉乐府《鼓吹曲辞》中的经典旧题，传统创作多刻画女子与爱人离别后的深切思念与怨怅情绪。

杨炯作为初唐四杰之一，这首拟作大致创作于唐高宗上元二年（公元675年）前后，当时杨炯在长安弘文馆待制，大量创作拟乐府诗作，借传统闺怨题材寄寓普遍的人生离别之感，摆脱了齐梁以来同类诗作的浮艳弊病。