浣溪沙

汪莘 · 宋代

白日青天蘸水开。
落花江上玉鞭回。
东君擎出牡丹来。
独占洛阳春气足,遂中天下作花魁。
相知深处举离杯。

译文

收起
白日朗照青天澄澈,牡丹如同蘸着清水盛放开来。
落英飘洒的江边,我挥着玉鞭打马归来。
原来是司春的东君特意捧出这华贵的牡丹。
它独占了洛阳城满满的春日灵气,理所当然成为天下群芳的魁首。
知己情深意浓之时,我们共同举起送别的酒杯。

注释

收起
  • 东君古代神话中掌管春天与日出的神明。
  • 玉鞭玉饰的马鞭,这里代指骑马出行的词人自己。
  • 擎出抬手捧出。
  • 花魁百花之首,旧时评牡丹为众花之冠,故称花魁。

赏析

展开
这首词构思新奇,结构明快,将咏物、写景、抒情融为一体,不落俗套。

开篇不从牡丹落笔,先勾勒白日青天、江水澄澈的阔大春日背景,再以想象引出“东君擎出牡丹来”,赋予牡丹天赐国色的尊贵地位,立意新颖,造境开阔。

下片先承接上文,点出牡丹独占洛阳春光、为天下花魁的身份,收束咏物部分;末句陡然转笔,落到知己离别举杯的场景,将名花倾国的盛景与知己相知的深情结合,没有突兀之感,反而余味悠长,含蓄地表达了词人对牡丹的赞赏与对知己的珍重之情。全词语言干净利落,意境清朗,别具一格。

创作背景

展开
汪莘是南宋词人,曾三次上书朝廷言时事,未获任用,从此隐居黄山,终身不仕,工于写景咏物之词。

这首《浣溪沙》是汪莘隐居期间,春日观赏牡丹,与友人临别相聚时所作,属于咏物寄怀的作品。