柳梢青

吴琚 · 宋代

彩仗鞭春。
鹅毛飞管，斗柄回寅。
拂面东风，虽然料峭，毕竟寒轻。
戴花折柳心情。
怎捱得、元宵放灯。
不是今朝，有些残雪，先去踏青。

译文

收起

仪仗开道，挥鞭迎接新春。
飞絮如鹅毛飘洒，北斗斗柄转回寅位，新春降临。
东风吹拂脸颊，虽然还带丝丝微寒，毕竟寒意已经变轻。
心中早已萌生了戴花折柳游春的兴致。
哪里能忍得到，等到元宵节放灯才出门。
哪怕今天还有残留的积雪，也要先出门踏青赏春。

注释

收起

彩仗立春日迎春祭祀活动中的仪仗队伍。
鞭春古代立春风俗，又称打春，地方官会鞭打春牛，祈求农耕丰收，迎接新春。
斗柄回寅北斗七星斗柄指向寅位，对应农历正月立春，标志新的一年春季开启。
料峭形容初春微风带来的微微寒意。
捱同“挨”，这里指忍耐、拖延。
踏青古代立春风俗，立春后到郊外游赏春光。

赏析

展开

这首词抓住立春日的特有感受，将盼春的急切心情写得鲜活生动，通篇满是春日的生机与生活意趣。

词作上片从节俗到景物，层层铺叙立春的特点。开篇点出官方迎春鞭春的民俗，再以天文气候点出时节转换：斗柄回寅标志新春到来，东风虽带微寒却寒意渐轻，精准勾勒出初春冷暖交替的特有风貌，笔触细腻自然。

下片转入心理刻画，把盼春的热切表达得淋漓尽致。词人不肯按部就班等到元宵放灯才出游，哪怕还有残雪也要提前踏青，这种直白朴素的心理描写，把普通人对春光的向往写得活灵活现，语言浅白质朴，情感真挚动人，读来亲切自然，余味悠长。

创作背景

展开

这是南宋词人吴琚创作的吟咏立春节气的词作。

宋代有立春鞭春牛、迎新春的官方民俗活动，立春之后士人百姓便有踏青游春的习俗。词人在立春日感于时节变换，写下了这首充满生活气息的作品。