推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
折杨柳
折杨柳
杨炯
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
边地遥无极,征人去不还。
秋容凋翠羽,别泪损红颜。
望断流星驿,心驰明月关。
藁砧何处在?杨柳自堪攀。
边塞
杨柳
明月
译文
收起
展开
边塞疆土辽阔遥远没有尽头,出征的将士远去再也没有归来。
秋霜摧折了草木的翠色,长久流淌的离别之泪消损了女子的青春容颜。
我望断了通往边塞的飞驰驿道,心神早已飞到了征人驻守的明月边关。
远戍的夫君如今身在何处?道旁的杨柳枝正好可以攀折寄赠思念。
纠错
注释
收起
展开
征人
指出征戍守边塞的将士。
翠羽
原指翠鸟鲜亮的羽毛,此处既指秋日凋零的草木翠色,也暗喻女子的青春容颜。
流星驿
指驿马飞驰如流星的驿站驿道,此处代指通往边塞的军情要道。
藁砧
古代隐语,是丈夫的代称。古人行刑时垫藁于砧,以斧斩之,“斧”与“夫”同音,故以藁砧代指丈夫。
堪攀
可以攀折,古人有折柳赠别的习俗,“柳”谐音“留”,寄寓对远人的挽留与思念之意。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以闺中思妇的第一视角展开,将边塞的辽阔苦寒与深闺的孤寂思念形成强烈对照,完全摒弃了齐梁同类诗作的浮艳辞藻,注入了真挚刚健的初唐风骨。
全诗中间两联对仗极为工整,“秋容凋翠羽”对“别泪损红颜”,“望断流星驿”对“心驰明月关”,一写目之所见的实景,一写魂牵梦萦的虚情,层层铺展出思妇从容颜憔悴到神思飞越的情感递进,层次感极强。
结尾以设问收束,以无人可寄的攀折杨柳的动作作结,把思妇无处安放的怅惘写到极致,余味悠长,是初唐边塞闺怨诗中的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
《折杨柳》本是汉乐府古题,六朝以来多被用来书写闺中离别相思的主题,文风普遍绮靡纤弱。
作为初唐四杰之一的杨炯,突破了齐梁宫体诗的局限,将初唐时期边塞战事频仍、大量征人久戍不归的现实背景融入传统闺怨书写,这首诗正是他改造旧题、注入刚健风骨的代表性作品,大约创作于唐高宗上元年间。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03