蝶恋花

满地落红初过雨。
绿树成阴，紫燕风前舞。
烟草低迷萦小路。
昼长人静扃朱户。
沈水香销新剪苧。
敧枕朦胧，花底闻莺语。
春梦又还随柳絮。
等闲飞过东墙去。

译文

收起

满地凋零的落花，刚经历过一场春雨的清洗。
绿树已经枝繁叶茂成荫，紫燕在春风前自在飞舞。
烟雾笼罩的青草葱茏低迷，萦绕着蜿蜒的乡间小路。
白日漫长周遭寂静，朱红色的门户紧紧关闭。
沉水香已经燃尽，新裁的苎麻衣物清爽宜人。
斜靠枕上半睡半醒，隐约听见花丛下黄莺的啼语。
一场春梦已然跟随着柳絮飘荡而起。
它平平淡淡地就飞过东墙，杳然没了踪迹。

注释

收起

落红指凋零飘落的春花。
扃朱户扃，关闭。朱户，朱红的门户，此处指闺房门户。
沈水即沉水香，古代常用的名贵熏香，沈为古异体字。
新剪苧苧，通苎，指苎麻，此处指新裁剪的苎麻衣物，质地清凉透气，适合春夏穿着。
敧枕敧通“欹”，倾斜的意思，指斜靠在枕上。
等闲寻常、轻易，平平常常的意思。

赏析

展开

这首词以层层递进的笔法，营造出清寂幽婉的闺中春暮意境。开篇从户外春景写起，雨后落红、绿荫紫燕，既有春暮的淡淡惆怅，又以紫燕飞舞的动景反衬环境的静谧，铺垫出“昼长人静”的寂寥氛围。

下片转入闺中人物的情态，香销梦醒，朦胧中偶闻莺语，自然引出春梦的核心意象。结尾两句“春梦又还随柳絮，等闲飞过东墙去”堪称神来之笔，将无形缥缈的春梦化为有形，写它跟着柳絮飘飞而去，把闺中人惘然的伤春怀人情绪，烘托得空灵含蓄，不着痕迹，余味悠长。

全词语言清丽自然，意境朦胧柔婉，以景衬情，将细腻隐秘的情绪藏于景物描写之中，深得宋代婉约词“含蓄不尽”的艺术特色。

创作背景

展开

吴礼之是南宋词人，生卒年不详，字子和，号顺受老人，钱塘（今浙江杭州）人，著有《顺受老人词》。

这首词是一首伤春怀人的闺怨小令，具体创作年份已不可考，因意境空灵柔婉，被历代词选收录，是宋代婉约小令的代表性作品。