生查子

吴礼之 · 宋代

吴山与越山,相对摩今古。
袅缆浙江亭,回首西兴渡。
区区名利人,无分香闺住。
匆遽促征鞍,又入临平路。

译文

收起
吴山和越山隔江相对,共同见证着从古至今的世事变迁。
系好船缆停靠在浙江亭边,回头眺望对岸的西兴古渡。
我这个为了区区名利奔走的人,竟不能安稳留在香闺与亲人相伴。
行色匆匆地催促着行旅启程,转眼间又要踏上前往临平的道路。

注释

收起
  • 吴山山名,在今浙江杭州钱塘江北岸,为杭州名胜。
  • 越山山名,在钱塘江南岸古越境内,因此得名。
  • 袅缆系住船缆,指停船靠岸。
  • 西兴渡古渡口名,位于今浙江杭州萧山区西北,隔钱塘江与杭州对望,是古代浙东交通要隘。
  • 匆遽形容行色匆忙急迫。
  • 征鞍指征人的马鞍,代指行旅、旅途。

赏析

展开
这首词开篇就以宏大的空间与悠远的时间立意,吴山越山隔江相对,千古不变,反衬出词人自身奔走羁旅的渺小与匆促,一开笔就带出了深沉的沧桑感。

词的上片侧重写景叙事,写停舟眺望的场景,停舟浙江亭,回望出发的西兴渡,空间转换之间,藏着词人对后方的不舍,自然为下片的抒情做好了铺垫。下片直抒胸臆,点破自己为区区名利奔走,不得不与家人别离的无奈,结尾两句以一个行色匆匆匆匆启程的场景收束全词,不言愁而愁思自见,把羁旅之人厌倦漂泊却又不得不为的矛盾与无奈刻画得入木三分。

全词语言质朴凝练,情景交融,将普通行旅人的真实感受写得真切动人,余味深长。

创作背景

展开
这首《生查子》是南宋词人吴礼之漫游江浙途中创作的羁旅怀思之作。

词人从杭州出发,途经钱塘江、西兴渡,即将前往临平,在行旅驻足之际,有感于自身为名利奔波、抛家远游的处境,写下了这首感慨深切的小词。