紫骝马

杨炯 · 唐代 · 绝句

侠客重周游，金鞭控紫骝。
蛇弓白羽箭，鹤辔赤茸鞦。
发迹来南海，长鸣向北州。
匈奴今未灭，画地取封侯。
写人

译文

收起
豪侠之士看重四方游历，手持黄金马鞭驾驭着名贵的紫骝骏马。
手挽弯如蛇形的强弓，搭着箭尾饰白羽的利箭，配着刻鹤纹的缰绳、赤色绒革的鞍鞯革带。
这匹神骏从南海一带扬名起家，昂首长鸣一心向着北方的边塞州郡。
如今边境的敌寇还没有被扫灭，定能开拓疆土立下功业，博取裂地封侯的荣耀。

注释

收起
  • 紫骝紫红色的骏马，是古代极为名贵的战马品种。
  • 蛇弓弓身弯曲如蛇的强弓，是古代良弓的典型代称。
  • 白羽箭箭尾装饰白色羽毛的利箭，飞行轨迹平稳，命中率高。
  • 鹤辔饰有鹤形纹样的精美马缰绳，代指华贵的马具。
  • 赤茸鞦用赤色绒革制成的马鞍旁的牵引革带，是古代名贵的马饰。
  • 发迹此处指骏马展露神骏禀赋，功业声名显扬。
  • 画地取封侯指开拓边疆立下赫赫战功，获得裂土封侯的封赏。

赏析

展开
这首诗采用托物言志的双关手法，表面上句句都在描摹紫骝马的形貌神态，实际上句句都在塑造游侠壮士的刚健形象，骏马的神骏昂扬和主人的壮志豪情完全融为一体，物我不分。

全诗没有堆砌华丽辞藻，风格刚健雄浑，彻底跳出了六朝同类诗作绮靡柔弱的弊病，末句直抒胸臆，把初唐士人渴望为国建功、不负平生的进取精神展现得淋漓尽致，是初唐边塞诗走向风骨成熟的代表性作品。

创作背景

展开
《紫骝马》本是汉乐府《横吹曲辞》的旧题，六朝以来多用来描摹骏马形貌，风格偏于绮丽。

这首诗作于初唐国力上升时期，当时全社会普遍盛行投身边塞、建功立业的昂扬风气，作为初唐四杰之一的杨炯，不满于宫廷诗的柔靡，借旧题抒发自己的报国壮志，写下了这首刚健爽朗的边塞诗作。