蓦山溪·梅

郑域 · 宋代

嫣然一笑，风味人间没。
来自广寒宫，直偷得、天香入骨。
软金缕屑，点缀碧琼枝，花藏叶，叶笼花，刚被风吹拂。
道人衾帐，不用沈烟熨。
插满枕屏山，觉身在、蓝桥仙窟。
一觞一咏，消得九秋愁，篱边菊，畹中兰，甘避芳尘不。

译文

收起

梅花嫣然展露笑容，动人风味在世间难寻。
它来自清冷的广寒仙宫，直把沁骨的天香偷到人间。
软金碎屑般的花瓣点缀着碧玉似的枝条，花儿藏在绿叶间，绿叶笼着花儿，恰好被清风轻轻吹拂。
修道人的衾枕帷帐，用不着沉香烟来熏熨。
把梅枝插满枕旁的屏山，只感觉自己仿佛置身蓝桥仙境之中。
一边饮酒一边咏诗，消解得尽深秋的愁绪，篱边的秋菊，畹中的幽兰，都甘心退避在你的芳尘之后啊。

注释

收起

广寒宫传说中月中的仙宫，此处用来烘托梅花超凡出尘的气质。
天香本指月中桂树的香气，此处用来形容梅花的清冽幽香。
碧琼枝形容梅花枝条如美玉一般温润碧绿。
蓝桥仙窟蓝桥为古代传说中裴航遇仙女云英的地点，后用来指神仙居所，此处形容赏梅时如入仙境的感受。
九秋指深秋，秋季共九十天，故称九秋。
畹古代土地面积单位，三十亩为一畹，此处指种植兰花的园地。

赏析

展开

这首咏梅词最突出的高妙之处，在于通篇不直接点出“梅”字，却处处贴合梅花的形神气韵，咏物不粘不滞，浑然天成。

开篇即以拟人手法起笔，将梅花化作嫣然出尘的美人，一句“风味人间没”直接定调，写出梅花的超凡脱俗，再以“广寒偷天香”的浪漫想象，进一步烘托出梅花清骨沁香的仙姿。“软金缕屑，点缀碧琼枝”一句，以精巧的比喻写出梅花颜色枝条的美，“花藏叶，叶笼花”则将梅花枝叶掩映的灵动姿态写得鲜活生动。

下片转入赏梅的感受，引入蓝桥仙窟的典故，将插梅赏梅的体验，转化为如入仙境的沉醉，最后宕开一笔，以篱边菊、畹中兰甘心退避作结，不仅反衬出梅花风韵高绝，更暗寓了词人自己不与凡俗争竞、超然出尘的品格追求，咏物与抒怀完美融合，余味悠长。

创作背景

展开

这首词是南宋词人郑域的咏梅代表作，创作于词人辞官归隐之后。

南宋中期，朝政偏安污浊，不少文人士大夫厌倦官场倾轧，选择寄情山水花木，借咏物来抒发自己超然脱俗的情志，这首词便是这类作品的代表性佳作。