霜天晓角

郑域 · 宋代

绿云剪叶。
低护黄金屑。
占断花中声誉，香与韵、两清洁。
胜绝。
君听说。
是他来处别。
试看金衣犹带，金庭露、玉阶月。

译文

收起

翠绿如云朵般的叶片，好似剪裁而成。
低垂掩映着黄金碎屑般的花蕊。
它占尽了群花中的美好声望，清香和风韵，两般都清雅高洁。
真是美妙绝伦啊。
请您听我细细诉说。
它的出身来历本就和凡花不同。
您看那金色花瓣还带着，金庭的清露、玉阶的月光。

注释

收起

绿云指梅花翠绿浓密的叶片，形态舒卷如同青云。
黄金屑比喻梅花金黄色的花蕊，细碎如同黄金碎屑。
占断犹占尽，指全部占得、享有。
清洁指梅花的香韵清雅洁净，喻品格高洁脱俗。
金衣指梅花金黄色的花瓣。
金庭原指传说中仙人居住的洞府，这里形容梅花生长之处不染尘俗。
玉阶玉石砌成的台阶，这里代指高洁清雅的环境。

赏析

展开

这首咏梅词构思新颖，不落俗套，短短篇幅便将梅花的风神品格写得入木三分。

开篇不从梅花本身起笔，先写绿叶掩映花蕊，以“绿云”“黄金屑”两个生动比喻，鲜活勾勒出梅的清艳形貌，笔致工巧却不流于雕琢。继而点出梅花占尽花中声名的根由：“香与韵、两清洁”，直接由形貌过渡到精神，点出梅花清洁脱俗的品格内核，干脆利落，意蕴鲜明。

下片以“胜绝”二字总赞，引出“来处别”的新颖立意，没有落入咏梅写“傲霜斗雪”的俗套，转而突出梅花出身本就超凡，末句以“金庭露、玉阶月”收束，用清露、明月两个清雅意象烘托梅花的不染尘俗，将梅花的清贵品格写得余味无穷，也暗寓了词人自身不慕流俗、坚守高洁的人格理想。

创作背景

展开

这是南宋词人郑域创作的一首咏梅名篇，收录于《松窗词》，是宋代咏梅词中的精品之作。

作者郑域生活在南宋中期，性情清高，这首词借吟咏梅花的品格，寄寓了自己超凡脱俗的人生追求，跳出了宋代咏梅词的常见俗套，别具一格。