海棠春·海棠

似红如白含芳意。
锦宫外、烟轻雨细。
燕子不知愁，惊堕黄昏泪。
烛花偏在红帘底。
想人怕、春寒正睡。
梦着玉环娇，又被东风醉。

译文

收起

海棠花似红还白，蕴含着无限温婉的芳意。
在华美的园林之外，正飘着轻丝烟、落着濛濛细雨。
檐下的燕子全然不懂赏花人的愁绪，黄昏翻飞时抖落的雨珠，竟像惊坠的泪水。
蜡烛燃烧结成的烛花，偏偏映照在深红色的帘幕底下。
料想那惜花的美人正怕着料峭春寒，在床榻上沉沉酣眠。
梦里正逢着娇美的杨贵妃，又被柔暖的熏风熏得如痴如醉。

注释

收起

锦宫原指装饰华美的皇家宫苑，此处代指临安城中种植海棠的贵族私家园林。
烛花蜡烛燃烧时，灯芯余烬自然结成的花形，也叫烛烬，古典诗词中常作为夜晚闲居的典型意象。
玉环即唐玄宗的贵妃杨玉环，相传唐玄宗曾以「海棠春睡未足」比喻杨贵妃的娇态，后世诗词便常用杨贵妃的形象比拟海棠盛放的柔媚姿态。

赏析

展开

这首词是南宋骚雅词派咏物词「不着一字尽得风流」的典型作品，全程以拟人化手法描摹海棠，却无一处直接点破「海棠」二字，将花的情态与人的幽思完全交融在一起。

上片从白日烟雨中的海棠着笔，以燕子堕泪的细节将春日的轻愁渲染到极致，没有刻意雕琢的辞藻，却把海棠在细雨中半开半合的娇柔之态写得呼之欲出。下片转入夜晚赏海棠的场景，化用苏轼「烧烛照红妆」关联的杨贵妃海棠春睡的经典典故，把海棠盛放的慵倦娇慵姿态写得灵动鲜活，末句「又被东风醉」以无理而妙的浪漫想象，将花与人、梦与现实的边界完全消弭，余味悠长。

创作背景

展开

这首咏物词作于南宋宁宗嘉定年间，是史达祖在临安朝堂任幕僚时期的作品。

南宋中后期临安城春日游赏之风极盛，西子湖畔、皇家园林与私家宅院中多植西府、垂丝海棠，文人雅士常以海棠为题宴集唱和，史达祖这首词便是当时咏海棠词作中的代表性作品，借花拟人，暗寄自身幽约的闲愁与细碎的身世感怀。