齐天乐

史达祖 · 宋代 · 词

犀纹隐隐莺黄嫩，篱落翠深偷见。
细雨重移，新霜试摘，佳处一年秋晚。
荆江未远。
想橘友荒凉，木奴嗟怨。
就说风流，草泥来趁蟹螯健。
并刀寒映素手，醉魂沈夜饮，曾倩排遣。
沆瀣含酸，金罂裹玉，蔌蔌吴盐轻点。
瑶姬齿软。
待惜取团圆，莫教分散。
入手温存，帕罗香自满。

译文

收起
犀纹隐隐莺黄嫩，篱落翠深偷见。细雨重移，新霜试摘，佳处一年秋晚。荆江未远。想橘友荒凉，木奴嗟怨。就说风流，草泥来趁蟹螯健。
并刀寒映素手，醉魂沈夜饮，曾倩排遣。沆瀣含酸，金罂裹玉，蔌蔌吴盐轻点。瑶姬齿软。待惜取团圆，莫教分散。入手温存，帕罗香自满。

注释

收起
  • 犀纹隐隐莺黄嫩犀纹莺黄。
  • 篱落翠深偷见篱落翠深。
  • 细雨重移细雨重移。
  • 新霜试摘新霜试摘。
  • 佳处一年秋晚一年秋晚。
  • 荆江未远荆江未远。
  • 想橘友荒凉橘友荒凉。
  • 木奴嗟怨木奴怨。
  • 就说风流且说风流。
  • 草泥来趁蟹螯健草泥蟹螯。
  • 并刀寒映素手并刀映素手。
  • 醉魂沈夜饮醉魂夜饮。
  • 曾倩排遣曾借排遣。
  • 沆瀣含酸沆瀣含酸。
  • 金罂裹玉金罂裹玉。
  • 蔌蔌吴盐轻点吴盐轻点。
  • 瑶姬齿软瑶姬齿软。
  • 待惜取团圆惜取团圆。
  • 莫教分散莫教分散。
  • 入手温存入手温存。
  • 帕罗香自满帕罗香满。

赏析

展开
这首词咏橙。上阕写犀纹隐隐莺黄嫩篱落翠深偷见、细雨重移新霜试摘佳处一年秋晚、荆江未远想橘友荒凉木奴嗟怨、就说风流草泥来趁蟹螯健；下阕写并刀寒映素手醉魂沈夜饮曾倩排遣、沆瀣含酸金罂裹玉蔌蔌吴盐轻点。结句"入手温存，帕罗香自满"，以帕罗香满写橙，清新隽永。