齐天乐·犀纹隐隐莺黄嫩

犀纹隐隐莺黄嫩,篱落翠深偷见。
细雨重移,新霜试摘,佳处一年秋晚。
荆江未远。
想橘友荒凉,木奴嗟怨。
就说风流,草泥来趁蟹螯健。
并刀寒映素手,醉魂沈夜饮,曾倩排遣。
沆瀣含酸,金罂裹玉,蔌蔌吴盐轻点。
瑶姬齿软。
待惜取团圆,莫教分散。
入手温存,帕罗香自满。

译文

收起展开
犀纹隐隐,莺黄正嫩,篱落翠深中偷见。
细雨重移,新霜试摘,佳处正是一年秋晚。
荆江未远。
想橘友荒凉,木奴嗟怨。
就说风流,草泥中来趁蟹螯之健。
并刀寒映素手,醉魂沉于夜饮,曾倩它排遣。
沆瀣含酸,金罂裹玉,蔌蔌吴盐轻点。
瑶姬齿软。
待要惜取团圆,莫教分散。
入手温存,帕罗之香自满。

注释

收起展开
  • 木奴柑橘的别称,用李衡种橘千树遗子孙事。
  • 就说风流且说风流。
  • 曾倩排遣曾借排遣。

赏析

收起展开
咏橘词:犀纹隐隐莺黄嫩,篱落翠深偷见——橘皮如犀纹、色如莺黄,一个"偷"字见果之半藏半露;细雨重移、新霜试摘,佳处一年秋晚——橘是秋天最后一口甜。"橘友荒凉,木奴嗟怨"用李衡种橘千头号"木奴"之典,荆江畔的橘园自带故事;下阕剥橘的场面最馋人:并刀寒映素手,金罂裹玉,蔌蔌吴盐轻点(化李白"吴盐如花皎白雪")——橘瓣如金罂裹玉,蘸盐而食;"待惜取团圆,莫教分散"——一瓣一瓣是团圆。咏果物写到知味知暖,邦卿的眼与手都是行家。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: